Wildheit

Definitionen

1. der Zustand, in dem sich die Tier- und Pflanzenwelt befinden, die vom Menschen weitgehend unberührt ist
2. ein Wesenszug überschäumender Lebensfreude und körperlicher Aktivität, der auch gesellschaftliche Regeln oder moralische Grenzen überschreiten lässt
3. ein Verhalten, das andere Lebewesen (Menschen) tötet oder verletzt

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةعَدَم وُجُود قَوَانِينهمجية

Azərbaycan diliözbaşınalıq

Българскибеззакониея́рост

Bosanskibespravljebezakonjedivljaštvodžunglaimpulzivnostjaraobestobijestбезакоњедивљаштвојараобестобијестсвирепост+ 11 more

Češtinabezprávíimpulzivnost

DeutschAusgelassenheitBissigkeitFanatismusGesetzlosigkeitGrausamkeitHeftigkeitRageRechtlosigkeitRoheitÜbermutUnbeherrschtheitUngestümUngezähmtheitWildseinWutZügellosigkeit+ 13 more

Ελληνικάαγριάδααγρίεμααγριεμόςαγριότητααιμοβορίααναρχίαανομίααπανθρωπιάθηριωδίαλύσσαμένοςπαρανομία+ 9 more

Esperantosovaĝeco

Suomihuikentelevaisuushuikentelevuushurjuuskesyttömyyskiihkeyslaittomuusraakalaisuusraivokkuusriettaussähäkkyysvilleysylettömyys+ 9 more

Gaeilgeaindlíainscianainsciantachtalltachtboirbedúchasfiántasgealtachtiargúltachtscéin+ 7 more

Gàidhliggairge

हिन्दीअराजकताअव्यवस्थाक्रूरताबर्बरतावहशतशासनहीनताहैवानियत+ 4 more

Hrvatskibespravljebezakonjedivljaštvodžunglaimpulzivnostjaraobestobijestбезакоњедивљаштвојараобестобијестсвирепост+ 11 more

Հայերենվայրենություն

Italianobrutalitàfar westferinitàferociafieritàfuroreillegalitàimpulsivitàirruenzalasciviascapestrataggineselvaggiaselvatichezzaselvaticitàsfrenatezza+ 12 more

日本語どうもう凶暴武無法熾烈獰猛跋扈跳梁野性+ 6 more

ქართულიველურობა

Қазақ тілітағылық

한국어무법야성

Kurdîbarbarî

Latinaferitāsferociaferōcitāsimmanitasimmunditiainhumanitaslascivitaslicentialubidoludibriumpetulantiasaevitiatorvitastrucitas+ 11 more

Latviešuniknums

Македонскидивјаштвожестокостсвирепост

Maltiqell

Nederlandsfelheidferociteitwetteloosheidwildheidwoestheid+ 2 more

Polskibezprawiedziczdzikośćdżunglagwałtownośćpustkowierozpustasamowolaswawolazaciętośćzapalczywość+ 8 more

Portuguêsanarquiaferezaferidadeferocidadeselvageria+ 2 more

Românăanarhieferocitateilegalitatesălbăticie+ 1 more

Русскийбеззакониебесправиебеспределбуйствоварварстводикостьжестокостьзверствоозорствосвирепость+ 7 more

Српскиbespravljebezakonjedivljaštvodžunglaimpulzivnostjaraobestobijestбезакоњедивљаштвојараобестобијестсвирепост+ 11 more

Svenskabarbaribesinningslöshetgrymhetlaglöshetlättfärdighetvildhetvildsinthetysterhet+ 5 more

Kiswahiliukali

Türkçefasıklıkvahşet

Українськабеззаконнябезправ'ядикістьнеподобство+ 1 more

Beispiele

“»Ein Blick reiner, ungezähmter Wildheit, das unerbittliche Wissen⟳ des nackten Seins«.”

“Die sanften Täler zwischen den Bergen⟳ sind kultiviert, die Vulkanberge allerdings haben⟳ ihre Wildheit bewahren⟳ können.”

“Das Hochgebirge ist das Thema, das Friedrich anschlägt – übrigens, ohne jemals selbst in den Alpen und speziell im Berchtesgadener Land gewesen⟳ zu sein⟳, das sich zu seiner Zeit bereits eines besonderen Rufes wegen seiner Ursprünglichkeit und Wildheit erfreute.”

“Das Subversive wird im Allgemeinen mit Lautstärke und Wildheit assoziiert.”

“Etwas mehr Bewegung wäre schon angebracht gewesen⟳, als der kolumbianische Superstar bei diesem kleinen Spaziergang seine Fans zur rhythmischen Wildheit animieren⟳ wollte.”

“Bei vielen Bands führt Erfolg ja bekanntlich dazu, dass ihre Wildheit gezähmt wird.”

“„Der dritte war den beiden Beschriebenen total unähnlich, und was jene an Wildheit und Lebensmut zuviel besaßen, schien⟳ dieser durch Sanftmut und Leutseligkeit wieder ausgleichen⟳ zu wollen⟳.“”

“Es soll schon vorgekommen⟳ sein⟳, dass ein Raufer bei den Handgreiflichkeiten mit einem der höllischen Gegner Blessuren davongetragen⟳ hat. Das aber kann niemanden davon abhalten⟳, den Brauch in seiner archaischen Wildheit zu erhalten⟳.”

“Der Anführer des Schiiten-Aufstands kündigt an, dass beim Angriff auf seine Hochburg die Iraker "mit unglaublicher Wildheit" zurückschlagen werden⟳.”

“Wenn endlich der günstige Augenblick gekommen⟳ ist und sie meinen⟳, daß die Zeit da sei, um den Plan auszuführen, dessen Aussicht auf Gelingen⟳ sie auf das genaueste berechnet haben⟳, treten⟳ sie mit einer Gewalt und Wildheit auf, die häufig ihre Feinde aus der Fassung bringt.”

GER-Stufe