HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Contrôler | Babel Free

Verbe CEFR B2
\kɔ̃.tʁo.le\

Définitions

  1. Vérifier la conformité, la régularité ou l'exactitude.
  2. Avoir le contrôle sur quelque chose ou quelqu'un, exercer la domination sur quelque chose ou quelqu'un.
  3. Examiner avec une curiosité importune.
    analogy
  4. Vérifier l’identité ou la situation d’une personne au regard des règles en vigueur.
    especially
  5. Remarquer qu'ils s'accomplissent des conditions, lois ou normes.
  6. Apposer une marque attestant le titre ou la conformité.
  7. Surveiller afin de s’assurer du respect d’une règle ou d’une consigne.
    figuratively
  8. Diriger, dominer d’une façon précise.
    Anglicism
  9. Maîtriser.
    Anglicism
  10. Aux échecs ou dans des jeux de la même famille, pour une pièce, pouvoir prendre une pièce adverse qui viendrait sur une case.

Équivalents

Español controlar

Exemples

“Contrôler les comptes. - La Cour des comptes contrôle les opérations financières des budgets de l’état.”
“Le Parlement contrôle l’action du gouvernement.”
“Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison.”
“Je sais que les schmitts ne vont pas tarder à me contrôler vu qu'il ne reste plus qu'un pèlerin à pied dans tout le Bois et que ce pèlerin, c'est moi.”
“Matignon pourra souligner qu’il n’est pas question, dans son projet de loi, de « contrôler », mais de « vérifier », et que l’on vérifie déjà l’identité des citoyens souhaitant payer par chèque, entrer dans un casino ou voir un film interdit aux moins de 16 ans.”
“Il a fait contrôler sa vaisselle. - Un bijou en or contrôlé. - Un vin d’appellation contrôlée.”
“Contrôler les travaux d’un élève. Contrôler l’exécution d’une tâche.”
“Le bentazone est inefficace contre les graminées, le glyphosate et le vernolate en préplantation, le bentazone en postlevée contrôlent le Cyperus.”
“La vitesse des véhicules est contrôlée à l’aide de voies en zigzag ou par le biais d’autres mesures comme des ralentisseurs ou des chicanes (pas encore d’évaluation).”
“Sofer se rendit compte qu’il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère.”
“La Tour est donc très pratique pour contrôler/protéger toute une rangée ou une ligne”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Contrôler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free