Zurück zur Suche

liebevoll

Adjektiv maskulin CEFR C2 Standard

[ˈliːbəˌfɔl]

Definitionen

voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme
mit großer Hingebung erstellt, mit großer Achtsamkeit vollbracht

Äquivalente

EnglishAffectionate Benign lovingLovingly tender

Españolafectuoso amorosamente amorosocariñoso

Françaisaffectueuse affectueux amoureusementtendre tendrement

31 weitere Sprachen

العربيةعاطفي ودود

Българскинежен

Bosanskiama srdačan нежносрдачан

Catalàafectuós amorosament

Češtinamilující přítulný

Danskkærlig

Deutschanschmiegsam liebend verschmustzugetan

Ελληνικάαβρός αγαπημένα αγαπητικόςστοργικός φιλόστοργος χαϊδευτικός

Esperantoama ame amemaamplena

Suomihellä hella hellämielinenlaupias rakastava rakastavasti rakkaudellinen

Gaeilgecaithiseach ceanúil cionmhargrámhar muirneach

हिन्दीआशिक़ाना कामी प्रियवत्सल स्निग्ध स्नेही

Hrvatskiama srdačan нежносрдачан

Magyarszerető

Italianoaffettuoso amorevolmente amorosamente

日本語したわしいしんみ人懐っこい温柔親身

한국어다정스럽다 애틋하다

Latinaaffectuosus

Latviešumīlīgs

Македонскинежен чувствителен

Nederlandsliefdevol teder

Polskiczuły kochający tkliwy

Portuguêsafetuoso amorosamente carinhoso

Românăafectuos drăgăstos iubitor

Русскийзаботливый лю́бящий нежнонежный

Slovenščinaljubeč

Српскиama srdačan нежносрдачан

Svenskaälsklig kärleksfull kärleksrikkärvänlig smeksam

Türkçesevecen seven

Українськаласкавий люблячий любовнийполюбовний

Tiếng Việtân tình âu yếm ngọt ngàothân ái thân thương tình tứ trìu mến

Beispiele

“Sie waren ⟳ immer liebevolle Eltern.”

“Er ist seinen Kinder ein liebevoller Vater.”

“Sie blickte ihren kleinen Sohn zärtlich an und gab ihm noch einen ⟳ liebevollen Gutenachtkuss. „Schlaf schön,“ sagte sie und ging hinaus.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

liebevolle liebevollem liebevollen liebevoller liebevollere liebevollerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free