← Zurück zur Suche

Bedeutung von liebevoll | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Standard

[ˈliːbəˌfɔl]

Definitionen

voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme
mit großer Hingebung erstellt, mit großer Achtsamkeit vollbracht

Äquivalente

العربية عاطفي ودود

Български нежен

Bosanski ama ama srdačan нежно срдачан

Català afectuós amorosament

Čeština milující přítulný

Dansk kærlig

Deutsch anschmiegsam liebend verschmust zugetan

Ελληνικά αβρός αγαπημένα αγαπητικός στοργικός φιλόστοργος χαϊδευτικός

English Affectionate affectionate Benign loving Lovingly tender

Esperanto ama ame amema amplena

Español afectuoso amorosamente amoroso amoroso cariñoso cariñoso

Suomi hellä hella hellämielinen laupias rakastava rakastava rakastavasti rakkaudellinen

Français affectueuse affectueux affectueux amoureusement amoureusement tendre tendre tendre tendrement

Gaeilge caithiseach ceanúil cionmhar grámhar muirneach

हिन्दी आशिक़ाना कामी प्रिय वत्सल वत्सल स्निग्ध स्नेही

Hrvatski ama ama srdačan нежно срдачан

Magyar szerető

Italiano affettuoso affettuoso amorevolmente amorosamente

日本語したわしいしんみ人懐っこい温柔親身

한국어 다정스럽다 애틋하다

Latina affectuosus

Latviešu mīlīgs

Македонски нежен чувствителен

Nederlands liefdevol teder

Polski czuły czuły kochający tkliwy

Português afetuoso amorosamente carinhoso

Română afectuos drăgăstos iubitor

Русский заботливый заботливый лю́бящий нежно нежно нежный

Slovenščina ljubeč

Српски ama ama srdačan нежно срдачан

Svenska älsklig kärleksfull kärleksrik kärvänlig smeksam

Türkçe sevecen sevecen seven

Українська ласкавий люблячий любовний полюбовний

Tiếng Việt ân tình âu yếm ngọt ngào thân ái thân thương tình tứ trìu mến

Beispiele

“Sie waren ⟳ immer liebevolle Eltern.”

“Er ist seinen Kinder ein liebevoller Vater.”

“Sie blickte ihren kleinen Sohn zärtlich an und gab ihm noch einen ⟳ liebevollen Gutenachtkuss. „Schlaf schön,“ sagte sie und ging hinaus.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

liebevolle liebevollem liebevollen liebevoller liebevollere liebevollerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free