Σημασία του αβρός | Babel Free

Επίθετο θηλυκό CEFR B1

aˈvɾos

Ορισμοί

απαλός, μαλακός
ευγενικός, με λεπτούς τρόπους
χαριτωμένος, όμορφος
λαμπρός

Ισοδύναμα

العربية عاطفي ودود

Bosanski kurtoazan pristojan srdačan učtiv куртоазан пристојан срдачан учтив

Čeština přítulný

Deutsch anschmiegsam liebevoll verschmust zugetan

Ελληνικά χαϊδευτικός

English affectionate courteous delicate Gallant polite refined tender

Suomi hellä hellämielinen rakastava

Français amène Amené amène

हिन्दी वत्सल शिष्ट सज्जन सभ्य स्निग्ध

Hrvatski kurtoazan pristojan srdačan učtiv куртоазан пристојан срдачан учтив

Bahasa Indonesia lemas

日本語したわしいしんみ丁寧丁重慇懃懇ろ親身返す返す鄭

한국어 공손하다 애틋하다

Kurdî efendî efendî

Polski czuły grzeczny kurtuazyjny tkliwy

Српски kurtoazan pristojan srdačan učtiv куртоазан пристојан срдачан учтив

Svenska galant hövisk hövlig kärleksfull kärleksrik kärvänlig smeksam

Türkçe cibiliyetli efendi sevecen seven

Українська ввічливий ґречний ласкавий полюбовний чемний

Tiếng Việt ân tình âu yếm hoà nhã lễ độ nhã nhặn thân ái thân thương tình tứ trìu mến

Παραδείγματα

“※ Ενας καλοαναθρεμμένος άνδρας γνωρίζει εκ των προτέρων τη συμπεριφορά που πρέπει να έχει, όπως και αυτήν που θα συναντήσει στις διάφορες φάσεις αυτού του έρωτα· μια και εδώ δεν υπάρχει πάθος και απρόοπτο, αυτός ο έρωτας είναι συχνά πιο αβρός από τον αληθινό, γιατί είναι πάντοτε πολύ πνευματώδης· μοιάζει με μια ψυχρή και χαριτωμένη μινιατούρα δίπλα σ’ έναν πίνακα των Καράτσι· κι ενώ ο έρωτας-πάθος μάς απομακρύνει από όλα τα συμφέροντά μας, ο παιγνιώδης έρωτας γνωρίζει πάντα τον τρόπο να συμβαδίζει μαζί τους.”

Επίπεδο CEFR

Μεσαίο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B1 — επίπεδο μεσαίο.

See all B1 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

αβροσεξουαλικός αβρού αβρούς αβρόφρονες αβρόφρων άβροχα

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free