← Zpět na vyhledávání

Význam rozbít | Babel Free

Sloveso mužský CEFR C1 Standard

[ˈrozbiːt]

Definice

jedním nebo více údery zrušit celistvost pevného předmětu tak, že se rozpadne na dva či více kusů, které není snadné složit opět do původního stavu
poškodit něco (např. neodbornou manipulací) tak, že to přestane fungovat
postavit, zřídit (stan, tábor)

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of rozbít.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

Čeština fotit prasknout rozbíjet rup

Deutsch abknicken brechen brechen Knallerbse schnalzen schnappen Snap zerbrechen Zerbrechen zerknacken zerknicken zugreifen

Ελληνικά δαγκωνιά θραύω θραύω σπάω

English break break pitch pitch pitch shatter smash snap snap Snap snap to break

Español quebrar romper

Suomi kupla naps

Français briser briser Casser casser claquement de doigts claquer péter snap

Italiano istantanea istantanea ondata rompere rompere schioccavo spezzare spezzarsi

Kurdî rûp

Latina frangere

Nederlands vingerknip

Polski pstryk rozbić rozbić rozrywać snapować trzaskać warczeć zatrzask zbić

Português estalo

Русский карабин кнопка поцапаться разби́ть разбить хватать

Slovenčina rozbiť

Türkçe saklamak

Українська розби́ти розбити

Tiếng Việt đớp

Příklady

“omylem rozbil šálek.”

he broke a cup by accident.

“Můj mobil se rozbil na čtyři kousk.”

My phone was broken in four places.

“Hráli na zahradě fotbal, ulétl jim míč a rozbil okno.”

“Několika ranami kladiva rozbila prasátko a horečně začala počítat mince.”

“Ten plechový budík už vám nepůjčím, zase byste mi ho rozbili.”

“Mojžíš pak vzav stánek, rozbil [jej] sobě vně za stany, vzdáliv se od táboru, a nazval jej stánkem úmluvy.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

rozbolet rozbouchnout rozčesat rozčešme rozcházeje rozcházet

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free