zanken

Definitionen

1. meist mit jemandem einen Streit haben, sich streiten
   reflexive
2. mit jemandem schimpfen
   regional

Äquivalente

19 weitere Sprachen

العربيةتشاجر

Bosanskikoškatikošnutikrvitiobračunatiobračunavatiopiratiprepiratisvađatiкоснутикошкатикрвитиобрачунаватиобрачунатипрепиратиспо̀рити+ 12 more

Catalàdisputar

Češtinahádat sepřít se

Deutschbekriegenhadernzoffen

Ελληνικάμαλώνωπολεμάω

Esperantokvereli

Suomiharjatakahnatakinaillakinastellanahistellanokitella+ 3 more

हिन्दीयुद्ध करना

Hrvatskikoškatikošnutikrvitiobračunatiobračunavatiopiratiprepiratisvađatiкоснутикошкатикрвитиобрачунаватиобрачунатипрепиратиспо̀рити+ 12 more

日本語揉める格闘組む言い争う+ 1 more

한국어鬪

Nederlandsschimpenvechten

Polskiawanturniczyhandryczyćjeśćkramarzyćujadaćużerać+ 3 more

Српскиkoškatikošnutikrvitiobračunatiobračunavatiopiratiprepiratisvađatiкоснутикошкатикрвитиобрачунаватиобрачунатипрепиратиспо̀рити+ 12 more

Svenskagnabbasgrälagurglaillfänaskäftakivassmågrälasmåträtatjafsautkämpa+ 7 more

Türkçeatışmak

Українськаспорити

Tiếng Việtcãi vã

Beispiele

“Max und Lotte zankten⟳ sich darüber, wer oben im Hochbett schlafen⟳ durfte.”

Max and Lotte bickered over who could sleep on top in the bunk bed.

“„Sie wissen⟳, meine Herren, daß mein Vater vor ganz kurzer Zeit starb, […] der hatte mir, dem Liebling, einen⟳ prächtigen Onyx vermacht, den durchaus mein Bruder haben⟳ wollte. Wir zankten⟳ uns bei der Leiche des Vaters darüber auf eine ungebührliche Weise, bis der Selige, der die Geduld verlor, aufsprang und den bösen Bruder die Treppe hinunterwarf.“”

“„Die Fünf Weisen⟳ arbeiten⟳ an ihrem Autoritätsverlust: Wie Schulkinder zanken⟳ die Wirtschaftsberater der Regierung.“”

“Bald kamen⟳ beiden die Tränen und der Soldat zankte laut mit seinen Begleitern in der fremden Sprache.”

“Einzig Geinhausen maulte erst vor sich hin und zankte dann laut mit der Wirtin: Was die Courage sich denke! Solchen Fraß könne er seinen Reitern und Musketieren, die bescheiden⟳ im Stall ihr Lager hätten, nur einmal zumuten⟳.”

GER-Stufe