HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Brunst | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1
brʊnst

Definitionen

  1. Paarungszeit bei vielen Säugetieren, wie zum Beispiel bei Hirschen und Rehen
  2. geschlechtliche Erregtheit

Äquivalente

Bosanski čelo celo cio
Català zel
Čeština kolej říje
Deutsch Brunft Hitze Östrus Trott
English estrum estrus heat heat oestrus rut rut
Español berrea brama brama cachondez celo celo estro
Français chaleur œstrus ornière orniérer rut
Gaeilge éastras
Gàidhlig dàir
Galego celo estro estro sazón
Hrvatski čelo celo cio rika
Bahasa Indonesia berahi
Italiano affossare calore estro fregola Rut
日本語 発情
한국어 발정
Kurdî berahî çelo rût
Latina oestrus
Português cio estro
Српски čelo celo cio
Svenska brunst
ไทย ติดสัด
Türkçe coşku heyecan
Українська ґедзь овід
Tiếng Việt rượn

Beispiele

“Die Hirsche sind jetzt in der Brunst und tragen oft Kämpfe aus.”
“„Erkennt der Bauer die Brunst nicht, muss er 21 Tage warten bis zur nächsten Brunst.“”
“„Ich beobachte die beiden, wie sie sich unter Zuckungen Zoll um Zoll über die Tanzfläche bewegen; sie bewegen sich wie ein Oktopus, der sich in Brunst bringt.“”
“„Wenn Anna auch Männerschuhe trägt, deren Schäfte sie mit ihren Waden nicht ausfüllt, so ist sie doch ein Weib. In welchem Weibe verbirgt sich nicht der Wunsch, bis ins Alter und länger, als wir Männer es wahrhaben wollen, von einem Manne umarmt, von einem Manne in Brunst oder Inbrunst anerkannt zu werden? Eine gewisse Lust, sie hört nicht auf, wenn der angeheiratete Mann in Flandern aus dem Leben herausgeschossen wurde.“”
“„In der Folgezeit haben Schriftsteller und Theaterkritiker von «triebhaftem Drang», «Schwüle», «Dämonie entfesselter Reize», «Brunst» oder «Orgien» geschrieben, die sie dem Werk anhefteten. Die Reaktionen zeigen, dass man den sinnlichen Gehalt der Musik und den damit verbundenen Bruch bürgerlicher Tabus durchaus heraushörte.“”
“„Als beider Brunst sich gesteigert hatte, hörten sie zu trinken auf, verriegelten die Stubentüre und entledigten sich ihrer Kleidung.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Brunst in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free