reuen

Definitionen

sein eigenes Handeln/Denken bedauern

Äquivalente

25 weitere Sprachen

العربيةآبتابهاد

Bosanskikajatikatkătжалитикајати+ 2 more

Catalàpenedir-se

Češtinabýt lítokátlítostlitovatmrzetRouta+ 3 more

Deutschbereuenbüßengereuenleidtun+ 1 more

Ελληνικάαπήγανοςλυπάμαιμετανιώνω

Suomikatua

עבריתשב

हिन्दीतौबा करनापछताना

Hrvatskikajatikatkătжалитикајати+ 2 more

Bahasa Indonesiatobat

Italianodispiaceredolersipentirsiruta+ 1 more

日本語恐れ入る悔悔い改める悔恨悔悟惋済む芸蕓+ 6 more

한국어芸뉘우치다미안하다서머하다안되다죄송하다허물을 짓다+ 4 more

Kurdîkat

Latinapaeniteo

Nederlandswijnruit

Polskikajaćpokajaćprzepraszaćprzeprosićrutaskruszyćubolewaćżałować+ 5 more

Русскийраскаиваться

Српскиkajatikătkatжалитикајати+ 2 more

Svenskaångrabeklaga

ไทยอนาถเสียใจ

Türkçepişman olmak

Українськакаятисяпошкодуватишкодувати

Tiếng Việtân hậnăn nănhối lỗisám hối+ 1 more

Beispiele

“Es reut ihn.”

He’s sorry about it.

“Es hat mich gereut.”

I was sorry for it.

“„Du hast's gut getroffen⟳, daß wieder Vollmond ist, kannst's wieder gut machen⟳, wenn du's anders haben⟳ willst. Mußt dreimal rufen⟳: Es reut mich, es reut mich, es reut mich, und dann heimkehren⟳.“”

“„Es reut uns wohl alle, die wir's nicht verschuldet, uns reut die Geduld, mit der wir's geduldet.“”

“„Es reute ihn, sie zu kennen⟳, und er schämte sich, daß es ihn reute.“”

“„Als Judas, der ihn verraten⟳ hatte, sah, dass er zum Tode verurteilt war, reute es ihn, und er brachte die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und Ältesten zurück“ […].”

GER-Stufe