HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › murir
← Retour à la recherche

Définition de murir | Babel Free

Verbe CEFR B1
\my.ʁiʁ\

Définitions

  1. Devenir mûr.
  2. Acquérir de la maturité
  3. Acquérir de la maturité.
  4. Rendre mûr.
  5. Développer.
    figuratively
  6. Frapper sur quelqu’un.
    slang

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of murir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية بَلَغَ رُشْدَهُ نضج نضج
Azərbaycanca başa-boya çatmaq yetişmək
Català madurar
Cymraeg dod i ben
Deutsch erwachsen werden kriseln Reifen reifen reifen volljährig werden zeitigen zeitigen Zeitigen zuspitzen
Ελληνικά αποκορυφώνομαι ηλικιώνομαι ωριμάζω
English come of age come to a head mature mature mature Ripen ripen
Esperanto maturiĝi maturiĝi
Español alcanzar la mayoría de edad culminar llegar a un punto crítico madurar
Euskara heldu
Suomi kärjistyä kypsyä purkautua
Français arriver à un point critique atteindre la majorité maturer s’exacerber
Gaeilge aosaigh
Gàidhlig thig gu ìre
עברית הבשיל
Magyar felnő
Bahasa Indonesia berumur
Italiano diventare maggiorenne maturare
日本語 成人 成人する 成人になる 熟する
Қазақша пісу пісу
ខ្មែរ ពង
한국어 곪다
Nederlands een kritiek punt bereiken rijp worden rijpen rijpen tot een uitbarsting komen
Polski dorastać dorastać dorosnąć dorosnąć podrastać podrosnąć postawić sprawę na ostrzu noża stawiać sprawę na ostrzu noża
Português amadurecer amadurecer atingir um ponto crítico criar pus culminar madurar madurecer maturar supurar vir à tona
Русский достичь зрелости достичь совершеннолетия назрева́ть назре́ть нарвать нарывать повзрослеть созре́ть созреть стать совершеннолетним
Svenska mogna mogna
Українська назріва́ти назрі́ти спіти

Exemples

“Les raisins murissent en automne.”
“Le soleil fait tout murir.”
“Chaque chose murit en sa saison.”
“Il a cueilli ses fruits trop tôt, il ne leur a pas donné le temps de murir.”
“C’est un esprit qui murira avec le temps.”
“L’âge et l’expérience l’ont mûri !.”
“Cet homme ne murira jamais.”
“Le chaud soleil de cet été a muri plus vite le raisin.”
“Il faut laisser murir cette affaire.”
“Il faut laisser murir l’abcès.”
“II y a le bigarreau tardif ou de fer, qui mûrit plus tard, & qui n'est pas si sujet aux vers que l'ordinaire : il fait un bel arbre.”
“Les meubles sont les génies tutélaires de la maison. La grande armoire bruit doucement, exhalant le souffle des coings et des pommes crapies qui mûrissent sur les rayons.”
“[…], mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée.”
“Pour faire mûrir la graine de vers à soie, celle-ci était placée dans un petit sac suspendu autour du cou et reposait entre les seins de la femme, la magnanarelle. La chaleur du corps favorisait l'éclosion des petites larves. (Muller 1874)”
“C’est un esprit qui mûrira avec le temps.”
“L’âge et l’expérience l’ont mûri !”
“Je ne mûrirai jamais. Je me rappelai le mot d’une voisine qui me montrait du doigt : la tête ne suit pas le train, comme il a grandi !”
“Je suis assise dans l’hémicycle désolé et j’y ai cueilli une grenade que l’insouciant été n’a pas mûrie.”
“Le chaud soleil de cet été a mûri plus vite le raisin.”
“Il faut laisser mûrir cette affaire.”
“Il faut laisser mûrir l’abcès.”
“Elle me fait « mûrir » le rhume par tous les moyens : cataplasmes à la moutarde, ventouses, suées forcées au vin chaud, sirop…”
“"Assez, ça vaut mieux, ou je vais te mûrir".”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

mûrira mûrirai mûriraient murirais murirait muriras

Apprenez ce mot en contexte

Voyez murir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free