HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Grenade | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\ɡʁə.nad\

Définitions

  1. Petit dispositif explosif, que se lance à la main.
  2. Fruit du grenadier, grosse baie ronde, de la taille d’une grosse orange, à écorce dure et coriace, de couleur rouge ou jaune-beige, qui renferme dans des loges délimitées par des cloisons épaisses, de nombreux pépins de couleur rose-saumon à rouge rubis, d’une forme caractéristique en gemme de rubis, et dont seul l'arille qui entoure chacun d'eux est comestible. Sa peau est toxique car elle contient divers alcaloïdes telle la pelletiérine.
  3. Île des Antilles.
  4. Commune française, située dans le département de la Haute-Garonne.
  5. Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone à la suite de la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes.
  6. État des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago et ayant pour capitale Saint-Georges.
  7. Ancien nom de la commune française Grenade-sur-l’Adour.
  8. Ornement de l’uniforme des pompiers et des sapeurs, qui représente une grenade enflammée.
  9. Royaume de Grenade : Dernière terre mauresque en Espagne.
  10. Motif d’ornement architectural représentant une grenade enflammée.
  11. Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom.
  12. Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée.
  13. Province d’Espagne située dans la communauté autonome d’Andalousie.
  14. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement stylisée sous la forme d'une sphère qui explose. Elle est souvent confondue avec la bombe.

Équivalents

Català granada
Čeština Grenada
Deutsch Granada Grenada
Ελληνικά Γρενάδα
Esperanto grenado
Español granada
Suomi Grenada
Français Granada grenada grenade
Galego granada
हिन्दी ग्रेनाडा
Magyar Grenada
Հայերեն Գրենադա
Italiano Grenada
ქართული გრენადა
Македонски Гренада
Nederlands Grenada
Polski Grenada
Português granada
Română grenada
Русский Гренада
Slovenčina Grenada
Slovenščina Grenada
Svenska Grenada
தமிழ் கிரெனடா
Türkçe gırnata Grenada
Українська Гренада
اردو غرناطہ
Tiếng Việt Grê-na-đa

Exemples

“Bien des fois, néanmoins, pendant la soirée elle avait désespéré du sort et d’elle-même ; elle n’invoquait pas Dieu, nous le savons, elle avait foi dans le génie du mal, cette immense souveraineté qui règne dans tous les détails de la vie humaine et à laquelle, comme dans la fable arabe, un grain de grenade suffit pour reconstruire un monde perdu.”
“Le petit Chose se lève, rouge comme un pépin de grenade, et s’incline avec modestie.”
“Des filles bronzées, hibiscus sur l’oreille, portaient fièrement leurs seins gonflés comme des grenades où perlait la rosée.”
“Elle rappelait ainsi, plus encore qu’il ne le trouvât d’habitude, les figures de femmes du peintre de la Primavera. Elle avait en ce moment leur visage abattu et navré qui semble succomber sous le poids d’une douleur trop lourde pour elles, simplement quand elles laissent l’enfant Jésus jouer avec une grenade ou regardent Moïse verser de l’eau dans une auge.”
“Des grenades et un bon petit crapouillot…”
“Ce fut la vraie guerre, je connus avec mon équipage les longues alertes, le survol incessant des « Marauders » de l'U.S. Navy, à qui rien n'échappait, sous le marmitage des grenades sous-marines que nous envoyaient en grappes serrées les destroyers des flottes de surface.”
“Un père et son enfant ont découvert un objet ressemblant à une grenade, qui serait en fait «un vieux fumigène de l'armée», près d'une école de Québec, hier.”
“Écartelé d’argent et de gueules : au 1ᵉʳ au lion d’azur, au 2ᵉ à la fleur de lis d’or, au 3ᵉ au fruit de grenade tigé et feuillé d’or, ouvert du champ, au 4ᵉ au tourteau d’azur, qui est d’Ecalles-Alix de Seine-Maritime → voir illustration « armoiries avec une grenade »”
“Le bleu marine de l’ensemble valait mieux, certes, que le bleu horizon légendaire du costume des anciens de l’École enfantine Hériot. Cependant, sur les pointes du col rabattu, deux grenades rouges étaient un dangereux symbole.”
“D’or à la grenade d’azur à dextre et au sapin arraché de sinople à senestre ; au chef-pal de gueules chargées d’une crosse d’or accostée en chef d’un cristal de neige d’argent et à senestre d’une colombe en vol du même, qui est de Nompatelize des Vosges → voir illustration « armoiries avec une grenade explosée »”
“Ce sacrifice collectif préfigure la fin des Indiens caraïbes à Grenade.”
“Si son père n’avait pas emmené David Friedman, encore adolescent, en vacances à Grenade dans les Caraïbes, il est probable que jamais The Grenada Chocolate Company ne serait née.”
“Les tentatives faites à la Grenade, à la Dominique et à Saint-Vincent, quoique suivies de succès temporaires, finirent par échouer ; mais dans la dernière, les Caraïbes révoltés se maintinrent dans leurs limites.”
“En Grenade, les Jacobins des Antilles trouvent du répondant chez les libres de couleur qui sont à 83 % de culture française.”
“Au bout de nos fatigues, nous avions en perspective Grenade et l’Alhambra, le rêve de tout poète ; Grenade, dont le nom seul fait éclater en formules admiratives et danser sur un pied le bourgeois le plus épais, le plus électeur et le plus caporal de la garde civique.”
“Ce mélange d’eau, de neige et de feu, fait de Grenade un climat sans pareil au monde, un véritable paradis terrestre, et, sans que nous soyons More, l’on peut, lorsque nous avons l’air absorbé dans une mélancolie profonde, nous appliquer le dicton arabe : Il pense à Grenade.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Grenade utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free