← Zurück zur Suche

Bedeutung von schlapplachen | Babel Free

Verb CEFR C1

[ˈʃlapˌlaxn̩]

Definitionen

sehr viel (über einen längeren Zeitraum hinweg) lachen

colloquial, reflexive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of schlapplachen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Deutsch abhauen kaputtlachen scheckiglachen schieflachen sich vor Lachen kringeln totlachen totlachen

English laugh one's head off to crack up

Español carcajearse desternillarse de risa mearse de risa mondarse morirse de risa partir partirse partirse de risa reírse a mandíbula batiente troncharse

Suomi kuivua

Français avoir un fou rire éclater de rire se bidonner se fendre la gueule

Galego esmendrellar esperrechar

Magyar halálra neveti magát

Italiano sbellicarsi dalle risa sganasciarsi dalle risate

日本語大笑いする

Nederlands kapot lachen zich bescheuren

Polski sikać ze śmiechu śmiać się do łez śmiać się do rozpuku umierać ze śmiechu

Português morrer a rir morrer de rir

Русский смея́ться до упа́ду хохота́ть до слёз

Svenska asgarva

Beispiele

“Wir haben uns schlappgelacht über den Typen. Der ist echt begabt und ja, es war ein wunderbarer Abend.”

“Sie lachte sich schlapp, als sie ihn so mit kurzen Hosen und Riemchensandalen sah.”

“Ich könnte mich schlapplachen! Das hat sie wirklich gesagt? Kein Witz? Unglaublich, diese Frau.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

schlapplachend schlapplachest schlapplachet schlapplachst schlapplacht schlapplachte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free