Retour à la recherche

se fendre la gueule

Verbe CEFR C2

\sə fɑ̃.dʁə la ɡœl\

Définitions

S’amuser, rire aux éclats.

familiar

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se fendre la gueule.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Englishlaugh one's head off

Españolcarcajearse desternillarse de risa mearse de risamondarse morirse de risa partirse partirse de risa reírse a mandíbula batiente troncharse

Deutschabhauen kaputtlachen scheckiglachenschieflachen schlapplachen sich vor Lachen kringeln totlachen

11 autres langues

العربيةيضحك

Françaisavoir un fou rire se bidonner

Magyarhalálra neveti magát

Italianosbellicarsi dalle risa sganasciarsi dalle risate

日本語大笑いする

Nederlandskapot lachen zich bescheuren

Polskisikać ze śmiechu śmiać się do łez śmiać się do rozpukuumierać ze śmiechu

Portuguêsmorrer a rir morrer de rir

Русскийсмея́ться до упа́ду хохота́ть до слёз

Svenskaasgarva

Exemples

“— Vivement dimanche qu’on remette ça. Qu’est-ce qu’on s’est fendu la gueule !”

“Les gens assis aux tables voisines la regardent en se fendant la gueule en quatre, ce qui signifie qu'elle leur a déjà servi et resservi son numéro de teenager, de cheerleader, de pom-pom girl hystérique avec bis et cuisse levée et rappels à gogo, […].”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

se fendre la pêche se fendre la pipe se fendre la poire se féodaliser se fermer se fermer comme une huître

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free