éclater de rire
Définitions
Avoir un grand rire bruyant et soudain (en entendant une plaisanterie ou devant une situation très comique).
Équivalents
Españolcaerse de risacarcajearcarcajearsedescalzarse de risadescoyuntarse de risadespedazarse de risadesperezarse de risadesternillarsedesternillarse de risafinarse de risamearse de risamondarsemondarse de risamorirse de risapartirpartirsepartirse de risareírse a carcajadastroncharsetroncharse de risa
10 autres langues
Íslenskaskellihlæja
മലയാളംപൊട്ടിച്ചിരിക്കുക
Nederlandsin lachen uitbarsten
Portuguêsexplodir em risadas
Svenskabrista ut i skratt
Tiếng Việtphì cười
Exemples
“C’était un spectacle peu banal de voir⟳ un gorille et un chimpanzé agiter⟳ ainsi les doigts. Je ne sais pourquoi cela me parut le comble du grotesque et je faillis éclater de rire⟳.”
“Vincent avait éclaté de rire⟳. Le rire⟳ s'était transformé en fou rire⟳. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus.”
“Un jour il se présente au Colonel avant un départ en mission : « Mon Colonel, je venais vous prier⟳ déféremment d’accepter mes respects ». L'adverbe était si bien dans la note professionnelle que tous les assistants, dont le Colonel, ont éclaté de rire⟳, sans que le type comprenne leur hilarité.”
“Eh ! mais il est depuis quinze jours dans le lit d’Arsène, dit la petite Niseron en éclatant de rire⟳ ; si cette grande paresseuse faisait son lit, elle l’aurait trouvé…”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free