Définition de fausser compagnie | Babel Free
\fo.se kɔ̃.pa.ni\Définitions
Quitter furtivement une ou plusieurs personnes ; ne pas venir à un rendez-vous.
Équivalents
العربية
املس
Azərbaycanca
cırmaq
Deutsch
davonmachen
davonmachen
davonstehlen
die Biege machen
entfliehen
entgleiten
entschlüpfen
entwischen
sich vom Acker machen
wegstehlen
Français
esquiver
עברית
חמק
हिन्दी
सटकना
Հայերեն
ծլկել
Italiano
andarsene alla chetichella
defilarsi
passare in fretta
scomparire
sfumare
squagliarsela
svignarsela
venire meno
Te Reo Māori
unu
Nederlands
wegglijden
Português
deixar no vácuo
Exemples
“J'aurais adoré vous accompagner, je regrette de vous fausser compagnie.”
“Fernand, nous faussant alors compagnie, je suivis, seul, le jeune garçon qui me mena de bar en bar.”
“Lui qui détestait les romans policiers s'était embringué avec des baltringues. À présent le plus urgent était de toucher sa part ridicule et de leur fausser compagnie.”
“Le premier évadé du « train fantôme », qui avait faussé compagnie aux soldats allemands dans ce village lot-et-garonnais, une nuit de juillet 1944, en s’échappant par la lucarne d’un wagon où une centaine de personnes avaient été entassées pour être déportées, a définitivement pris le large.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free