Bedeutung von zischen | Babel Free

Definitionen

1. ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt
   intransitive
2. mit zischendem Geräusch strömen
   intransitive
3. in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden
   intransitive
4. sich schnell fortbewegen
   intransitive
5. trinken
   transitive

Äquivalente

Beispiele

“Über mich weg zischte ein Schrapnell.”

A shrapnel whizzed over me.

“Als ich sie berührte, zischte die Schlange.”

“Das Fett zischte beim Braten des Steaks in der Pfanne.”

“Die Luft zischte aus dem Reifen.”

“„Halt den Mund!“ zischte sie.”

“„«Zu einem Arzt geht man nicht im Straßenaufzug. Das gehört sich nicht», zischte der Papa.“”

“„»Bald!«, zischte sie, bevor ich wieder ansetzen könnte, mich zu beschweren.“”

“Eine Silvesterrakete zischte über die Straße.”

“Er zischte aus dem Eingang.”

“Komm, wir gehen noch ein kühles Blondes zischen.”

“„Und ick zisch’ dabei een Bia, / wie in eena Osteria“”

GER-Stufe