← Retour à la recherche

Définition de au final | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\o fi.nal\

Définitions

Finalement, à la fin, en fin de compte, en définitive, etc.

Équivalents

العربية فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ

Català al cap i a la fi comptat i debatut

Deutsch am Ende des Tages am Ende des Tages letzten Endes letztendlich letztendlich letztlich

English at the end of the day when all is said and done

Español a fin de cuentas a la postre al fin y al cabo

Suomi kaiken kaikkiaan loppujen lopuksi lopulta

Français au bout du compte en fin de compte finalement

Gaeilge i ndeireadh na dála

עברית בסופו של יום

Italiano alla fine alla fine della fiera in conclusione in conclusione in fin dei conti per ultima cosa

日本語とどのつまり到底

ქართული ბოლოს და ბოლოს საბოლოო ჯამში

한국어 결국 마기 최종적(最終的)으로

Nederlands aan het einde van de rit op het einde van de rit uiteindelijk

Polski koniec końców koniec końców na koniec dnia na koniec dnia ostatecznie

Português no fim das contas no final de contas

Русский в коне́чном счёте в конце концов в конце концов по большому счёту

Svenska i slutändan i slutändan till syvende och sist

Türkçe nihayetinde

Exemples

“Il a été montré qu'en absence de déchets dans le verre, la titanite cristallisait préférentiellement en surface ou sporadiquement dans la masse conduisant au final à une microstructure avec des cristaux allongés (Fig. 23.4b).”

“Mais il se posa, au final, le même lancinant problème : quelle langue choisir ? Un consensus a minima sembla se déterminer en faveur du getsogho, mais au final, rien de bien concret ne fut établi.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

au finish au flan au fond au forçail au forceps au fur du temps

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free