Définition de nec plus ultra | Babel Free
\nɛk.ply.s‿yl.tʁa\Définitions
Équivalents
Català
capdavanter
Dansk
creme de la creme
Deutsch
aktuelle Technik
Crème de la Crème
endgültig
letztendlich
letztgültig
modernst
Nonplusultra
Stand der Technik
ultimativ
English
crème de la crème
ne plus ultra
state of the art
state of the art
Ultimate
ultimate
ultimate
Español
al estado del arte
de punta
de última generación
de última tecnología
estado del arte
flor y nata
lo más novedoso
lo mejor de lo mejor
lo último en
puntero
último grito
últimos avances
Français
à la pointe
crème de la crème
de pointe
dernier cri
dernier cri
état de l'art
état de l’art
fin du fin
fine fleur
top du top
ultimate
ultime
Kurdî
esas
Latviešu
galīgs
Bahasa Melayu
canggih
Português
crème de la crème
creme do creme
de ponta
de última tecnologia
estado da arte
estado da técnica
nata da sociedade
top de linha
ultimate
último grito
Русский
конечный
новейший
по после́днему сло́ву
после́днее сло́во те́хники
последний
после́дний крик
совреме́нное положе́ние дел
современный
Українська
крайній
Exemples
“Il y a une limite qu’on ne franchit pas. À Cadix et devant Murillo, Horace Vernet rencontra cette limite, son nec plus ultra.”
“Il y a dans les Marrons du feu une feuille qui ne contient que treize syllabes ; c’est le nec plus ultra du genre, et il n’est pas donné à beaucoup de s’élever à cette hauteur.”
“— C’est antique, mademoiselle, fit observer le marchand qui, semblable à tous ses confrères, croyait avoir tout dit avec ce nec plus ultra du bric-à-brac.”
“Le goût est la qualité fondamentale qui résume toutes les autres qualités. C’est le nec plus ultra de l’intelligence.”
“Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés.”
“Représentant 10 % des quelque six millions de jambons ibériques produits chaque année, l’étiquette noire est considérée comme un produit de luxe et le nec plus ultra de l’appellation (au minimum quatre fois plus cher que l’entrée de gamme).”
“Pour lui, l’approche narrative de Lubitsch était le nec plus ultra en matière d’élégance, d’astuce et de subtilité, sous-tendues par une espèce de léger cynisme qui était la quintessence de l’esprit d’Europe centrale.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free