nec plus ultra

Définitions

1. Limite spatiale ou matérielle.
   dated
2. Degré le plus haut ; ce qu’il y a ou ce qui se fait de mieux.
   figuratively

Équivalents

22 autres langues

Catalàcapdavanter

Češtinadefinitivnínejmodernějšíposlednízávěrečný+ 1 more

Danskcreme de la creme

Ελληνικάακροτελεύτιοςαπώτατοςκρεμ ντε λα κρεμπερίπτωσητελευταίοςτεχνολογία αιχμήςύστερος+ 4 more

Suomikermalopullinenparhaimmistoperimmäinenviimeinen huutoviimeisinviimesijainen+ 4 more

Françaisà la pointecrème de la crèmede pointedernier criétat de l'artétat de l’artfin du finfine fleurtop du topultimateultime+ 8 more

हिन्दीआख़िरीचरमपरम

Magyarcsúcslegkorszerűbbnetovábbtető+ 1 more

Bahasa Indonesiapar excellenceultimat

Italianoallo stato dell'artedefinitivodi ultima generazionestato dell'arteultimate+ 2 more

한국어기술수준첨단첨단 기술최신+ 1 more

Kurdîesas

Latviešugalīgs

Bahasa Melayucanggih

Nederlandscrème de la crèmehet neusje van de zalmuiteindelijk

Polskigeneralnykońcowykrańcowynajwyższyostatecznyostatniśmietankasupernowoczesny+ 5 more

Portuguêscrème de la crèmecreme do cremede pontade última tecnologiaestado da arteestado da técnicanata da sociedadetop de linhaultimateúltimo grito+ 7 more

Русскийконечныйновейшийпо после́днему сло́вупосле́днее сло́во те́хникипоследнийпосле́дний криксовреме́нное положе́ние делсовременный+ 5 more

Svenskagräddansista skriketslutgiltig

Türkçeesassonuncu

Українськакрайній

Tiếng Việtcuối cùngthư hùng

Exemples

“Il y a une limite qu’on ne franchit pas. À Cadix et devant Murillo, Horace Vernet rencontra cette limite, son nec plus ultra.”

“Il y a dans les Marrons du feu une feuille qui ne contient que treize syllabes ; c’est le nec plus ultra du genre, et il n’est pas donné à beaucoup de s’élever à cette hauteur.”

“— C’est antique, mademoiselle, fit observer⟳ le marchand qui, semblable à tous ses confrères, croyait avoir⟳ tout dit avec ce nec plus ultra du bric-à-brac.”

“Le goût est la qualité fondamentale qui résume toutes les autres qualités. C’est le nec plus ultra de l’intelligence.”

“Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés.”

“Représentant 10 % des quelque six millions de jambons ibériques produits chaque année, l’étiquette noire est considérée comme un produit de luxe et le nec plus ultra de l’appellation (au minimum quatre fois plus cher que l’entrée de gamme).”

“Pour lui, l’approche narrative de Lubitsch était le nec plus ultra en matière d’élégance, d’astuce et de subtilité, sous-tendues par une espèce de léger cynisme qui était la quintessence de l’esprit d’Europe centrale.”

Niveau CECR