en última instancia

Definiciones

at the end of the day, ultimately; in short; in brief;

idiomatic

Equivalentes

17 idiomas más

Българскинакрая

Catalàfinalment

Češtinanakonec

Española fin de cuentasa la largaal fin y al caboen definitivafinalmentepor últimoultimadamenteúltimamente+ 5 more

Suomiennen kaikkealopuksiviimeiseksi

Gaeilgei ndeireadh na dála

Magyarvégül

Italianoalla finein definitivain fin dei contiinfineper ultima cosaper ultimo+ 3 more

日本語最終的に

ქართულიბოლოს და ბოლოსსაბოლოო ჯამშისაბოლოოდ

Kurdînihayet

Polskiostatecznie

Portuguêsfinalmenteno fim das contasprincipalmente

Românăla urma urmei

Русскийв коне́чном ито́гев коне́чном счётев конце концовнаконецпоследнее+ 2 more

Türkçenihayetsonunda

Українськазрештою

Ejemplos

“No sabrá el grado y la manera en que la conciencia intervendrá, pero en última instancia impondrá su voluntad. Y enseñará a la conciencia a ser⟳ desinteresada.”

“la individualidad de ese resultado dependa de factores y circunstancias que caigan, en última instancia, fuera del control y aun, algunos de ellos, del conocimiento del artífice.”

“En el fondo, los barrios cool generan representaciones sesgadas de la ciudad y en última instancia invisibilizan que se trata de zonas que sufren fuertes procesos de segregación y desigualdad urbana.”

In the end, cool neighborhoods generate biased representations of the city and ultimately hide the fact that these areas suffer from powerful forces of segregation and urban inequality.

“La actividad cerebral registrada en este caso sugiere que una persona que se encuentra a las puertas de la muerte se enfrenta, en última instancia, a una serie de recuerdos de lo que ha sido su vida.”

The cerebral activity registered in that case suggests that a person who finds themselves at death's door comes up against, last of all, a series of memories of what their life has been.

Nivel CEFR