Meaning of la urma urmei | Babel Free

Adverb CEFR C1

Definitions

at the very end
literally, uncommon
in the end, eventually
informal
Introduces a conclusion or synthesis of previous thoughts: at the end of the day, after all.
informal

Български накрая

Català finalment

Čeština nakonec

Deutsch letztendlich schließlich

English after all eventually ultimately

Español a fin de cuentas a la larga al fin y al cabo en definitiva en última instancia finalmente por último ultimadamente últimamente

Suomi ennen kaikkea lopuksi viimeiseksi

Français Ultimo

Gaeilge i ndeireadh na dála

Magyar végül

Italiano alla fine in definitiva in fin dei conti infine per ultima cosa per ultimo

日本語最終的に

ქართული ბოლოს და ბოლოს საბოლოო ჯამში საბოლოოდ

Kurdî nihayet

Polski ostatecznie

Português finalmente no fim das contas principalmente

Русский в коне́чном ито́ге в коне́чном счёте в конце концов наконец последнее

Türkçe nihayet sonunda

Українська зрештою

“La urma urmei nu a mai fost nevoie să intervin.”

In the end there was no need for me to intervene.

“La urma urmei, și dacă participam nu am fi câștigat nimic.”

At the end of the day, even if we would’ve participated we wouldn’t have won anything.

“Chiar dacă ne erau inamici, îmi pare rău de soldații care au căzut, pentru că, la urma urmei, toți suntem oameni.”

Even if they were enemies, I am sorry for the soldiers that fell, because, after all, we’re all people.

“Ce este la urma urmei succesul?”

What is success after all?

“La urma urmei s-ar putea să aibă și ei dreptate.”

At the end of the day they could also be right.

Advanced
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.

See all C1 Română words →