la urma urmei

Definiții

1. at the very end
   literally, uncommon
2. in the end, eventually
   informal
3. Introduces a conclusion or synthesis of previous thoughts: at the end of the day, after all.
   informal

Echivalente

16 more languages

Българскинакрая

Catalàfinalment

Češtinanakonec

Deutschletztendlichschließlich

Suomiennen kaikkealopuksiviimeiseksi

Gaeilgei ndeireadh na dála

Magyarvégül

Italianoalla finein definitivain fin dei contiinfineper ultima cosaper ultimo+ 3 more

日本語最終的に

ქართულიბოლოს და ბოლოსსაბოლოო ჯამშისაბოლოოდ

Kurdînihayet

Polskiostatecznie

Portuguêsfinalmenteno fim das contasprincipalmente

Русскийв коне́чном ито́гев коне́чном счётев конце концовнаконецпоследнее+ 2 more

Türkçenihayetsonunda

Українськазрештою

Exemple

“La urma⟳ urmei nu a mai fost nevoie să intervin.”

In the end there was no need for me to intervene.

“La urma⟳ urmei, și dacă participam nu am fi câștigat nimic.”

At the end of the day, even if we would’ve participated we wouldn’t have won anything.

“Chiar dacă ne erau inamici, îmi pare rău de soldații care au căzut, pentru că, la urma⟳ urmei, toți suntem oameni.”

Even if they were enemies, I am sorry for the soldiers that fell, because, after all, we’re all people.

“Ce este la urma⟳ urmei succesul?”

What is success after all?

“La urma⟳ urmei s-ar putea⟳ să aibă și ei dreptate.”

At the end of the day they could also be right.

Nivel CEFR