← Retour à la recherche

Définition de risque | Babel Free

Nom CEFR A2 Common

\ʁisk\

Définitions

Possibilité d’un événement négatif, péril possible, danger.
Proximité ou possibilité de que quelqu'un ou quelque chose souffre un préjudice ou dommage.
Probabilité d’un dommage combinée avec l’impact chiffré qu’il peut avoir.
Situation en que peut se donner cette possibilité.
Chacune des contingences contre lesquelles peut s'embaucher un sûr.

Équivalents

Afrikaans gevaar risiko

العربية خطر

Български опасност риск

Bosanski fara hazard ose опасност ризик страх

Català arriscat perill risc riscós

Čeština choulostivý hazard nebezpečí nebezpečný odvážný odvážný ohrožení ošemetný ošemetný pikantní prekérní riskantní riziko zrádný

Dansk fare fræk risikabel risiko

Deutsch brenzlig brenzlig Gefahr gefährlich gewagt hasardieren Hemmnis pikant Risiko riskant riskieren schlüpfrig schlüpfrig Wagnis

Ελληνικά κίνδυνος παρακινδυνευμένος πιθανότητα ρίσκο ριψοκινδυνεύω σκαμπρόζικος τολμηρός

English chance Dicey dodgy hazard hazard Jeopardy peril risk risk Risky risque risqué Risque Venture venture

Esperanto danĝero risko

Español arriesgado atrevido discrimen dudoso incierto peligro peligroso riesgo riesgoso risco riscoso subido de tono sugerente

Eesti oht riisiko

Euskara arrisku

فارسی خطر

Suomi hukka pikkutuhma rietas riskaabeli riski riski rivo rohkea säädytön väärä vaarallinen vaaratilanne

Français Aléa au résultat incertain aventurer danger érotique hasard hasarder hazard olé olé ose oser péril périlleux risqué risqué risquer warning

Gàidhlig cunnart gàbhadh

Galego arriscar perigo risco

עברית סכנה

हिन्दी ख़तरनाक जोखिम

Hrvatski fara hazard ose rizik опасност ризик страх

Magyar kockázat kockázatos veszedelem veszély

Հայերեն ռիսկ վտանգ

Bahasa Indonesia bahaya berisiko

Italiano alea ardito ardito ardito arrischiare arrischiato azzardato cimento cimento esporre osé pericolo pericoloso periglio piccante piccante rischio rischio rischioso scabroso spinto spinto

日本語きわどいやばいリスク冒険危険危険な

ქართული განსაცდელი რისკი საფრთხე ხიფათი

Қазақша тәуекел

ខ្មែរ គ្រោះថ្នាក់ ហានិយភ័យ

한국어 리스크 위험 위험한

Kurdî dîcey muphem Osê rîsk rîzîko tehlîke

Latina paciscor periculum

Latviešu risks

Македонски опасен ризичен

Nederlands bedreigend gevaar gevaarlijk gewaagd gewaagdheid hachelijk onzeker risico risicovol riskant toevalligheid waag waag waagstuk

Polski niebezpieczeństwo niebezpieczny nieprzyzwoity ryzyko ryzykowny zagrożenie zbereźny

Português arriscado malicioso perigo risco

Română pericol risc risc riscant

Русский Опасность опасный риск риск риско́ванный рискованый угроза

Slovenčina riziko

Slovenščina tveganje

Српски fara hazard ose опасност ризик страх

Svenska ekivok fara farlig risk riskabel riskfylld vågad vågad

ไทย ความเสี่ยง ภยันตราย ภัยพิบัติ เสียง

Türkçe belirsiz gayrimuayyen kaza müphem risk riskli riziko tehlike

Українська небезпека ризик ризикований страх

Tiếng Việt hiểm hoạ mối nguy

Exemples

“Sous prétexte que « qui ne risque rien n’a rien », on dénonce le rôle stérile du bon sens, que l’on représente comme l’ennemi du risque : c’est comme si l’on prétendait que l’ennemi du danseur de corde, c’est son balancier.”

“Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas.”

“Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre, avant qu’il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques.”

“La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d’autant qu’une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant.”

“Deux risques majeurs sont visés par cette disposition : le risque de rupture de flexibles hydrauliques passant à proximité du poste de travail et le risque de rupture des éléments tournant à grande vitesse.”

“Comme on l’observe pour d’autres accidents de la vie courante, les hommes et les jeunes (c’est-à-dire la tranche des 18-25 ans) ont donné des évaluations du risque plus faibles que les autres, à conditions météorologiques identiques.”

“Ton risque-client est-il suffisamment couvert ?”

“À l’heure actuelle, les infrastructures et les activités en crypto-actifs génèrent des risques comparables à ceux des services financiers traditionnels, que ce soient pour le risque de crédit, le risque de liquidité et de marché ou le risque cyber, mais sans toujours faire l’objet d’un encadrement similaire.”

Niveau CECR

Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.

See all A2 Français words →

Voir aussi

risque biologique risque calculé risque majeur risque naturel risque pays risque technologique

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free