Значение очевидно | Babel Free

Определения

1. не вызывая споров, сомнений, возражений; несомненно
2. вероя́тно évidemment Ты, очеви́дно, меня́ не по́нял. Il est évident que tu ne m'as pas compris.
3. устар. заметно, видимо взору
4. я́сно évident Для меня́ э́то бы́ло очеви́дно. C'était évident pour moi.
5. предик. оценочная характеристика чего-либо как не вызывающего споров, сомнений, возражений; ясно, понятно
6. я́вно évidemment Он очеви́дно постаре́л. Il a vieilli évidemment.
7. вводн. сл. употребляется как вводное слово, выражающее уверенное утверждение и соответствующее по значению словам: без сомнения, безусловно, бесспорно, разумеется, конечно
8. бесспо́рно évidemment очеви́дно доказа́ть prouver à l’évidence
9. употребляется при выражении неуверенного подтверждения
10. вводн. сл. употребляется как вводное слово, выражающее возможность или допустимость чего-либо и соответствующее по значению словам: вероятно, наверное, по-видимому
11. вряд ли (как сарказм)

Эквиваленты

Примеры

“Очеви́дно, Спера́нский по́сле трудо́в люби́л отдохну́ть и повесели́ться в прия́тельском кружке́, и все его́ го́сти, понима́я его́ жела́ние, стара́лись весели́ть его́ и са́ми весели́ться.”

Evidently Speránski liked to rest after his labors and find amusement in a circle of friends, and his guests, understanding his wish, tried to enliven him and amuse themselves.

“В ней произошла перемена — это было очевидно.”

“Ему вдруг, как это часто бывает, после того как человека, которому мы поверим, нет больше перед глазами, ему вдруг совершенно ясно и очевидно стало, что унтер-офицер этот обманщик, что он наврал и только испортит всё дело атаки отсутствием этих двух полков, которых он заведёт бог знает куда.”

“Вот что в ребячестве читал я про Скупого. // Был человек, который никакого // Не знал ни промысла, ни ремесла, // Но сундуки его полнели очевидно.”

“Таким образом, очевидно, что Плутарх понимал, что не Цезарь создал монархию.”

“Очевидно ― она не в силах одна рассечь своего гордиева узла, а гордость или привычка жить своими силами ― хоть погибать, да жить ими ― мешает ей высказаться!”

“Нет, очевидно, могло только так и произойти, как произошло.”

“Для всех очевидно, что царевна никогда не достанется юноше.”

“Очевидно, мы не понимаем друг друга.”

“А он, очевидно догадываясь, что произошло что-то необычайное, торопливо спрашивал: — Я сквозь сон слышал стрельбу. Почему же замолчали наши орудия? Почему нет грохота от неприятельских снарядов?”

“А ночью, когда я, вернувшись домой, ложусь спать и в потёмках спрашиваю себя, отчего же это в самом деле мне так мучительно скучно, в груди моей беспокойно поворачивается какая-то тяжесть, — и я припоминаю, как неделю тому назад в скуки, какой-то незнакомый господин, очевидно не москвич, вдруг повернулся ко мне и сказал раздражённо: — Ах, возьмите вы кусок телефонной проволоки и повесьтесь вы на первом попавшемся телеграфном столбе!”

“Убийство произошло, очевидно, в комнате, а не через окно, что положительно ясно из произведённого акта осмотра, из положения тела и по всему.”

“Вы полагаете, очевидно, что я обязан ответить вам за каждый рубец на спине раба Джеваки, нанесённый домоправителем.”

“Алексею Степановичу почудился крик; он долго вслушивался и даже снял пальто с головы, но только дождь нарушал зловещую тишину, обнявшую реку. Очевидно, он ошибся.”

“— Какой мрачный господин, — сказала шёпотом девушка, очевидно, намекая на меня.”

“До приватизации квартиросъёмщики, очевидно, обитали в шалашах.”

Уровень CEFR