← Retour à la recherche

Définition de à point | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\a pwɛ̃\

Définitions

Au bon moment, à propos, à pic.
À un degré convenable ; comme il faut.

Équivalents

Bosanski просто

Català convenientment

Čeština k věci pohodlně prostředí trefný vhodně

Deutsch à point bequem bequemerweise einfachheitshalber füglich halb durch halbgar Hilfsmittel knackig Medium medium mittel- passenderweise prägnant praktischerweise zartrosa

Ελληνικά βολικά μέντιουμ μέσο μέτριος

English Conveniently Medium medium medium medium rare medium rare to the point

Español [hacer] al caso [venir] al caso [venir] al propósito al grano al punto convenientemente encajar hasta el punto preciso

Suomi kätevästi mukavasti puoliraaka puoliraaka sopivasti ytimekäs

Français à pic commodément concis convenablement Direct medium milieu opportunément

Hrvatski просто

Bahasa Indonesia sakelek

Italiano giusto giusto medi medi medi medium moderata sensitivo sensitivo

日本語並中覡

Latina -amentum -mentum commode

Nederlands à point ad rem gemiddeld ter zake voor het gemak

Polski do rzeczy na temat podłoże średni wygodnie

Português certeiro convenientemente médio médium no ponto

Русский без труда́ легко Медий по делу по существу́ просто среда средний средняя прожарка с кровью удо́бно

Српски просто

ไทย ขนาด ปูน

Türkçe medyum

Tiếng Việt phải chăng sít sao

中文簡潔

ZH-TW 簡潔

Exemples

“Vous venez à point, nous avons besoin de vous.”

“Vous arrivez à point, fort à point.”

“Cela lui vient à point, bien à point, se dit d’un avantage qui arrive à quelqu’un qui en avait extrêmement besoin.”

“Il était ruiné, il a recueilli une grande succession ; cela lui est venu bien à point.”

“[…] : c'est un four à chaleur modérée, où l'on dispose les poissons sur des lattes; au bout de trois jours ils sont séchés à point.”

“Il est mort, en effet. Pas plus que mort, mais pas moins : mort. Juste mort. À point. Vous avez trouvé le mot qui convenait. Mort.”

“La maîtresse du pensionnat a dû faire ⟳ cirer ⟳ à point le plancher ⟳ du parloir ; je suis sûr qu’on s’y mire à l’heure qu’il est, et ce sera une distraction pour moi, quand je m’y romprai les os, ce qui ne peut tarder ⟳, d’y voir ⟳ comme dans une glace ma triste figure.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

à point d’heure à point nommé à porte close à portée de la main à portée de main a posteriori

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free