Définition de loup-garou | Babel Free
\lu.ɡa.ʁu\Définitions
- Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope
-
Homme d’humeur farouche, qui ne veut avoir de société avec personne. dated, familiar, figuratively
Équivalents
Bosanski
bu
Català
home llop
Čeština
vlkodlak
Dansk
varulv
Deutsch
Werwolf
Ελληνικά
λυκάνθρωπος
Español
bu
coco
hombre del costal
hombre del saco
hombre lobo
licántropo
lobisón
pesadilla
ropavejero
sacamantecas
Tío Saín
Eesti
libahunt
Français
bête noire
bonhomme Sept-Heures
cauchemar
croque-mitaine
croquemitaine
lycanthrope
père fouettard
tonton macoute
Galego
lobishome
Magyar
farkasember
Հայերեն
մարդագայլ
한국어
늑대인간
Latina
versipellis
Lietuvių
vilkolakis
Latviešu
vilkacis
Nederlands
weerwolf
Polski
wilkołak
Português
lobisomem
Română
vârcolac
Slovenčina
vlkolak
Svenska
varulv
ไทย
มนุษย์หมาป่า
Українська
перевертень
中文
狼人
ZH-TW
狼人
Exemples
“Il est bien probable que ce scélérat de Lycaon que dans son propre palais Jupiter prit la peine de changer en loup, fut un des premiers et sera toujours le plus célèbre des loups-garous anciens et modernes.”
“Ils affirmaient, « avec preuves à l’appui », que les loups-garous courent la campagne, que les vampires, appelés stryges, parce qu’ils poussent des cris de strygies, s’abreuvent de sang humain, que les « staffii » errent à travers les ruines et deviennent malfaisants, si on oublie de leur porter chaque soir le boire et le manger.”
“Quant à la hyène, sa forme étrange, ses allures mystérieuses, son invisibilité le jour et les ricanements sinistres par lesquels elle annonce sa présence la nuit, en font pour l’indigène une espèce de vampire ou de loup-garou. On lui attribue le pouvoir de fasciner l’homme, qu’elle entraîne ensuite à sa tanière pour le dévorer.”
“VALÈRE Que dis-tu de ce bizarre fou ? ERGASTE Il a le repart brusque, et l’accueil loup-garou.”
“LISETTE Vous, si vous connaissez des maris loups-garous, Envoyez-les au moins à l’école chez nous.”
“À force de querelles, de coups, de lectures dérobées et mal choisies, mon humeur devint taciturne, sauvage ; ma tête commençait à s’altérer, et je vivais en vrai loup-garou.”
“Le médecin, avec l’égoïsme du savant enfoncé dans ses recherches, s’occupait fort peu de politique. Les empires auraient pu crouler, pendant qu’il faisait une expérience, sans qu’il daignât tourner la tête. Cependant, il avait fini par céder aux instances de sa mère, qui l’accusait plus que jamais de vivre en loup-garou.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free