HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vampire | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\vɑ̃.piʁ\

Définitions

  1. Mort-vivant se nourrissant du sang de ses victimes, ces dernières étant par la suite contaminées et changées en vampire si la saignée ne les avait pas tuées.
  2. Profiteur accusé de s’enrichir aux dépens d’autrui.
    broadly, figuratively
  3. Violateur de sépultures. référence nécessaire (résoudre le problème)
    figuratively
  4. Chauve-souris d’Amérique du Sud, suceuse de sang.

Équivalents

Afrikaans vampier
العربية مصاص دماء نزَاف
Bosanski vampir
Català vampir
Čeština upír upír upíří
Cymraeg fampir
Dansk vampyr
English Incubus oupire Vampire vampire
Esperanto vampiro
Español vampiro
Eesti vampiir
Suomi vampyyri
עברית ערפד
Hrvatski vampir
Magyar vámpír
Íslenska vampíra
Italiano vampira vampiro
日本語 吸血鬼
ქართული ვამპირი
한국어 흡혈귀
Latina vampȳrus
Lietuvių vampyras
Latviešu vampīrs
Nederlands vampier
Polski upiór wampir
Português vampiro
Српски вампир
Svenska vampyr
Türkçe vampir
Tiếng Việt ma cà rồng
中文 吸血鬼
ZH-TW 吸血鬼

Exemples

“De ces grands yeux noirs et humides s’échappait une âme de feu, comme un vampire qui sort d’une tombe, et s’attachait sur le beau visage de l’étranger.”
“Est-ce que, pendant votre séjour dans les monts Carpathes, continua en riant le docteur, est-ce que par hasard vous auriez vu des vampires ?”
“Ils affirmaient, « avec preuves à l’appui », que les loups-garous courent la campagne, que les vampires, appelés stryges, parce qu’ils poussent des cris de strygies, s’abreuvent de sang humain, que les « staffii » errent à travers les ruines et deviennent malfaisants, si on oublie de leur porter chaque soir le boire et le manger.”
“Quant à la hyène, sa forme étrange, ses allures mystérieuses, son invisibilité le jour et les ricanements sinistres par lesquels elle annonce sa présence la nuit, en font pour l’indigène une espèce de vampire ou de loup-garou.”
“La plus récente causerie de Wambery portait sur l’existence d’un tyran walachien, le Voïvode Drakula (ou Vlad Drakul), réputé buveur de sang humain. Le tout-Londres ne parle bientôt plus que de vampires.”
“C’est ainsi que ce Vampire politique suçoit le sang de toute la France, tiroit de l’argent de tout le monde, & n’en donnoit à personne.”
“Le poète, inattentif aux yeux effroyables de la vampire, se tenait donc inébranlablement assuré de posséder à vil prix un logis de prince.”
“J’étais la croix sur la terre ! J’aurais jamais la conscience !… J’étais seulement que des instincts et puis du creux pour tout bouffer la pauvre pitance et les sacrifices des familles. J’étais un vampire dans un sens.”
“On trouve aussi dans les pays chauds du Nouveau-Monde un autre quadrupède volant dont on ne nous a pas transmis le nom américain, et que nous appellerons vampire, parce qu’il suce le sang des hommes et des animaux qui dorment, sans leur causer assez de douleur pour les éveiller […] Le vampire est plus petit que la rougette, qui est plus petite elle-même que la roussette.”
“Ce que dit ici notre voyageur, sur les Vampires, n’a rien d’exagéré (…) Il avait tué un Vampire, qui portait 32 pouces d’envergure”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vampire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free