HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › chauve-souris
← Retour à la recherche

Définition de chauve-souris | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ʃov.su.ʁi\

Définitions

  1. Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps.
  2. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de face, ailes étendues (parfois surqualifiée de volante).

Équivalents

Afrikaans vlermuis
العربية خفاش وطواط
Azərbaycanca yarasa
Беларуская кажан ляту́чая мыш
Български прилеп
Bosanski bat šišmiš slijepi miš
Català muricec ratapinyada ratpenat
Čeština letoun netopýr netopýr netopýří pálka
Cymraeg ystlum
Dansk flagermus
Deutsch Fledermaus Fledertier Schläger
Ελληνικά νυχτερίδα ρόπαλο σαμάρι
English bat Bat chauve-souris flittermouse
Esperanto vesperto
Español bate batear murciélago
فارسی خفاش
Suomi lepakko räpsyttää
Français bat bat batte tissu adipeux brun
Gaeilge ialtóg
Gàidhlig ialtag
Galego morcego
עברית עטלף
Hrvatski bat šišmiš
Magyar denevér
Հայերեն մահակ
Bahasa Indonesia kelelawar
Íslenska leðurblaka
Italiano pipistrello
日本語 こうもり 蝙 蝠
ქართული ღამურა
Қазақша жарғанат
한국어 박쥐
Kurdî şevrevînk
Кыргызча жарганат
Latina vespertilio
Lingála ngɛmbo
Lietuvių šikšnosparnis
Latviešu sikspārnis
Te Reo Māori pekapeka
Монгол сарьсан багваахай
Bahasa Melayu kelawar
Malti farfett il-lejl
Nederlands slaghout vleermuis
Polski nietoperz
Português morcego taco
Română liliac
Русский бита кожанок летучая мышь летучая мышь летучка нетопырь швырок
Slovenčina netopier
Shqip lakuriq lakuriq lakuriq lakuriq natë
Српски bat слепи миш
Svenska fladdermus
ไทย ค้างคาว
Tagalog paniki
Türkçe yarasa yarasa
Українська кажан
中文 蝙蝠
ZH-TW 蝙蝠

Exemples

“On constate, en outre, que la chauve-souris peut voler malgré l’ablation d’une notable étendue de la membrane de ses ailes, pourvu que la partie restante corresponde aux espaces interdigitaux.”
“Le ciel était encore clair, et les chauves-souris, les souris volantes, comme on dit là-bas, le rayaient de leur vol saccadé.”
“Une chauve-souris coupait parfois le spectacle de son vol de papier flambé.”
“Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler.”
“Il nous parle d’une manière à la fois brillante et délicate des animaux qu’il a essayé d’apprivoiser, par exemple de grosses chauves-souris « dont le cri se termine par une perle » (il imite ce bruit : blop !) »”
“D’argent aux deux chauves-souris volantes de sable, l’une sur l’autre, au chef d’azur chargé d’une fleur de lys d’or, qui est d’Ourdis-Cotdoussan → voir illustration « armoiries avec 2 chauves-souris »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

chauve-souris bourdon chauve-souris de mer chauve-souris vampire chauve-souris vampires chauve-souris-garou Chauvéen

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chauve-souris utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free