mort-vivant

Définitions

1. Cadavre qui se meut comme s’il était animé.
2. Personne, homme ou femme, qui est si affaiblie qu’elle semble morte ou près de mourir.
3. Personne très peu active.
   figuratively

Équivalents

17 autres langues

Češtinanemrtvý

Ελληνικάαπέθαντος

Esperantomalmortulomalvivulo

Suomiepäkuollut

Françaismort-vivant

Italianomorto viventenon morto

日本語アンデッド

ქართულიცოცხალი მკვდარი

한국어언데드

Kurdîzombî

Nederlandsondodeondoodschijndode

Polskinieumarły

Portuguêsmorto-vivo

Русскийвурдалакнежить

Svenskagengångarelevande dödodödvandöd+ 1 more

Türkçehortlak

Tiếng Việtcương thithây ma

Exemples

“Ce film de zombies taïwanais, qui a fait scandale au festival de Gérardmer, n’a pas volé son interdiction aux moins de 16 ans ! Non seulement il est gorissime, mais il suit des morts-vivants dont la libido débordante présente des séquences à réserver aux âmes bien trempées.”

“« J'aime encore plus les bonbons que les cadeaux ! » s'est exclamé Thomas , un mort-vivant de neuf ans qui passait l'Halloween non loin.”

“Dans sa romance Veggy vs Zombies, Lydie Wallon a voulu donner⟳ une nouvelle chance au mort-vivant.”

“Dans ce camp, ce n’était plus des hommes ni des femmes, c’était des morts-vivants.”

“Il n’avais jamais compris pourquoi tous ces gens, dans les casinos, restaient longtemps autour des tables, silencieux, immobiles, avec leurs têtes de morts-vivants.”

“Filant la métaphore d’Epinay, il reconnaissait tout de même, une semaine avant le rendez-vous d’Aubervilliers : « Nous serons peut être un théâtre d’ombres, mais ces ombres continueront à avancer⟳. » De là à parler⟳ d’un parti de morts-vivants, il n’y a qu’un pas.”

Niveau CECR