Définition de croque-mitaine | Babel Free
\kʁɔk.mi.tɛn\Définitions
- Personnage imaginaire dont on se sert pour faire peur aux enfants.
-
Vain épouvantail. figuratively
Équivalents
Български
плашило
Dansk
bussemand
Ελληνικά
μπαμπούλας
Esperanto
infantimigulo
Español
bu
bu
coco
cucuy
hombre del costal
hombre del saco
pesadilla
ropavejero
sacamantecas
Tío Saín
Eesti
koll
Français
bête noire
bonhomme Sept-Heures
cauchemar
croquemitaine
loup-garou
père fouettard
tonton macoute
हिन्दी
लूलू
日本語
ブギーマン
Latina
terricula
Polski
Postrach
Português
bicho-papão
தமிழ்
பூச்சாண்டி
Українська
страшило
Tiếng Việt
ngoáo ộp
Exemples
“C’est comme si, vraiment, en vrai aussi, il faisait peur comme ça ; hou, mais il vous regarde, tout simplement. Hou, quel croque-mitaine !”
“Plus loin, c’est el coco, croque-mitaine, qui vient effrayer les petits enfants et qui en effraierait bien d’autres, car, après l’ombre de Samuel dans le tableau de la Pythonisse d’Endor, par Salvator Rosa, nous ne connaissons rien de plus terrible que cet épouvantail.”
“C’est un vrai croque-mitaine.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free