Définition de bête noire | Babel Free
\bɛt nwaʁ\Équivalents
Bosanski
bu
Català
bèstia negra
Cymraeg
cas beth
Dansk
banemand
Deutsch
Angstgegner
Angstgegnerin
Hauptärgernis
Lieblingsärgernis
Lieblingsbeschwerde
persönliche Abneigung
Esperanto
malamato
Español
bestia negra
bu
coco
hombre del costal
hombre del saco
molestia favorita
pesadilla
ropavejero
sacamantecas
Tío Saín
Hrvatski
bu
Српски
bu
Exemples
“Le solfège est sa bête noire ; elle déteste ça et parle même d’arrêter le conservatoire.”
“Ce club est notre bête noire : ils ne gagnent que contre nous et nous ne perdons que contre eux.”
“La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures.”
“Elle fut longtemps sans deviner que la Fouine, l’Mince et Judas ne faisaient qu’un avec Talouel qui était la bête noire des ouvriers, détesté de tous autant que craint, mais avec des réticences, des réserves, des précautions, des hypocrisies qui disaient quelle peur on avait de lui.”
“Il est à remarquer que Manu, très bon élève, apprenant facilement, était fort bien noté… Luska, au contraire, à cause de ses cheveux roux, de son nom, de son véritable prénom qui est Éphraïm et de l’origine orientale de son père, était la bête noire de ses camarades… »”
“Bêtes noires des apiculteurs, les produits phytosanitaires contenant des néonicotinoïdes sont interdits d’utilisation en France à partir de samedi.”
“C’est un double coup de poignard porté, mercredi 5 septembre, à la Maison Blanche. D’abord, parce qu’il vient de l’intérieur – un membre de haut rang de l’administration du président. Ensuite, parce qu’il est porté anonymement, sous la forme d’une tribune publiée mercredi 5 septembre par la bête noire du chef de l’État américain, le New York Times.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free