Betekenis van aangifte | Babel Free

Definities

1. het verklaren of melden van een belangwekkend feit bij een officiële instantie, onder meer:
2. een delict bij de politie
3. het hebben van (belastbaar) inkomen bij de belastingen
4. het hebben van bepaalde goederen bij de douane
5. formulier of schriftelijke verklaring waarmee werd aangegeven

Voorbeelden

“Iedereen moet zijn jaarlijkse aangifte doen voor 1 mei.”

Everyone must file their annual declaration by May 1st.

“De douane vroeg om een aangifte van de goederen.”

The customs asked for a declaration of the goods.

“Het invullen van de aangifte kan ingewikkeld zijn zonder hulp.”

Filling out the declaration can be complex without help.

“Ze deed aangifte van de diefstal bij de politie.”

She made a report of the theft to the police.

“Na het incident deed hij onmiddellijk aangifte.”

After the incident, he immediately filed a report.

“De politie nam de aangifte serieus en startte een onderzoek.”

The police took the report seriously and initiated an investigation.

“Twee van de gemelde incidenten waren in een nachtclub, één in een café of daar in de buurt. Dat blijkt uit de aangiftes die de redactie van NOS Stories in handen heeft. Eén aangifte leidde daadwerkelijk tot een politieonderzoek waarbij camerabeelden van de betreffende club werden opgevraagd.”

“De voormalige kinderoppas van Bakker deed in 2018 aangifte tegen Bakker. Ze beschuldigde hem van seksueel misbruik. Bakker werd wegens de verdenkingen een jaar later opgepakt. Het OM stelde dat de voormalige verslavingsgoeroe het slachtoffer vanaf haar zestiende heeft misbruikt. Dat gebeurde tussen 2016 tot 2018 in Hilversum, Amsterdam, Londen en Saint-Tropez.”

“Justitieminister Yesilgöz laat geen vervolging instellen tegen Forum voor Democratie-leider Baudet, tegen wie er een aangifte ligt voor het sturen van racistische en antisemitische whatsappjes.”

“Je moet bij het declareren van een diefstal bij je verzekering een kopie van de aangifte mee sturen.”

ERK-niveau