HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mélopée | Babel Free

Nom CEFR B1
\me.lɔ.pe\

Définitions

  1. Composition du chant, on ne l’emploie qu’en parlant de la musique antique.
    Ancient
  2. Déclamation chantée ; chant récitatif ; chant monotone.

Équivalents

Bosanski tren
Deutsch Threnodie
Suomi surulaulu
Français Lamentation plainte thrène thrénodie
Hrvatski tren
Magyar elégia
Italiano melopea melopeia
Kurdî trên
Latina nenia threnus
Македонски редба тажалка
Nederlands klaagzang
Português melopéia trenodia
Српски tren
தமிழ் ஒப்பாரி
中文 伴唱 伴唱

Exemples

“S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains.”
“Brusquement, le grondement sonore des tambourins, vient couvrir toutes les voix. Les chanteuses, d’une voix chevrotante, entonnent une étrange mélopée : « Nous célébrons une fête pour nos seigneurs les esprits. »”
“Je fredonne une mélopée de mon pays, bercé par les cahots incessants du chemin.”
“Étendons-nous sur les nattes fraîches et écoutons le duo étrange de ces mousmés : une sorte de mélopée lente et lugubre, qui commence sur deux ou trois notes hautes, — et puis qui descend, qui descend à chaque couplet, d’une manière presque insensible, jusqu’à devenir très grave.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mélopée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free