HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de lopin | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\lɔ.pɛ̃\

Définitions

  1. Habitant de Lavoye, commune française située dans le département de la Meuse.
  2. Nom de famille.
  3. Petite parcelle de terrain.
  4. Petite partie d'héritage.
    literary
  5. Portion de quelque chose.
  6. Nom d'une enveloppe de tôle ou de vieux fer mince, renfermant de petits bouts de fer ou grains; on met cette enveloppe au feu et on la forge pour n'en faire qu'un tout.
  7. Morceau de fer destiné à être façonné.

Équivalents

Bosanski plot
Català tros tros
Čeština políčko
Cymraeg tyddyn
Dansk lod lod parcel
English Croft croft Patch patch plot quillet
Suomi haka hakamaa mäkitupa torppa
Français Croft
Gaeilge crochta Cróit
Gàidhlig crait croit lot
Hrvatski plot
Italiano campetto campicello podere zolla
Nederlands bleek
Shqip vatër
Српски plot
Svenska torp

Exemples

“« Voyez, dit-elle, les prodiges qu’accomplit le paysan dès qu’il devient propriétaire du sol qu’il cultive ; voyez comment il pioche et remue son lopin, quelles récoltes il retire d’une terre très souvent ingrate ! […] »”
“Lorsqu’un paysan trouve une graine nouvelle, il l’essaie d’abord sur un petit lopin ; si elle prend, il peut se permettre de la semer sur tous ses champs.”
“Pourtant, un an après, la Française Cécile Fakhoury a ouvert à Abidjan une galerie de 600 mètres carrés sur un lopin de terre planté d’un magnifique ficus, en plein quartier résidentiel de Cocody.”
“on lui envoyait tous les ans les 416 livres, son lopin de cadet.”
“En quittant ces fougueux gentilshommes, Du Poirier alla d’un pas pressé chercher, au fond d’une rue étroite, un petit prêtre que le sous-préfet croyait son espion dans la bonne compagnie et qui, comme tel, accrochait un assez bon lopin des fonds secrets.”
“Le fer est le même que celui qui sert à forger les fers des solipèdes ; […] Les barres sont divisées en lopins d’une grandeur telle que chacun puisse servir à faire deux fers de bœufs ; […] L’ouvrier prend alors ce lopin avec les tenailles, une fois qu’il l’a débarrassé de la crasse et des battitures qui le recouvrent, il le place sur l’enclume.”
“Chaque semaine, des humoristes viendront faire leur promo — en l’occurence Thaïs, Tristan Lopin et Bérangère Krief pour le premier numéro.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez lopin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free