Σημασία του λέω | Babel Free

Ορισμοί

1. διατυπώνω προφορικά ή και γραπτά μία λέξη ή φράση
2. προτείνω
3. προτίθεμαι
4. ονομάζω κάτι ή κάποιον με ένα συγκεκριμένο όνομα, αποκαλώ
5. πιστεύεται, φημολογείται, ακούστηκε ότι
   plural, singular
6. δηλώνει υπόθεση, υποθετικά
   singular

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Tο παιδί είπε την πρώτη του λέξη.”

The child said his first word.

“Ο διευθυντής μού είπε ότι πρέπει να τελειώνουμε.”

The director told me that we have to hurry up.

“Τα λένε μεταξύ τους.”

They are discussing.

“Καιρό έχουμε να τα πούμε.”

It's been a while since we talked.

“Το παιδάκι είπε ένα τραγούδι.”

The child sang a song.

“Να τα πούμε;”

Shall we sing them? (phrase used by Greek children carolling door to door around the New Year)

“Λέμε τώρα, αν γινόταν πόλεμος.”

We're supposing now, if there were a war.

“Πες πως κάτι γινόταν. Τι θα έκανες;”

Let's say something happened. What would you do?

“Λες για τον φίλο σου τώρα;”

Are you talking about your friend now?

“Θέλω να πω ότι δεν είναι τόσο απλά τα πράγματα.”

I mean that things aren't that simple.

“Τι θα πει, «ξέχασα τις ασκήσεις μου»;”

What do you mean, “I forgot my homework”?

“Αυτό το όνομα δε μου λέει τίποτα.”

That name means nothing to me.

“Λέει τίποτα αυτό το κομπιούτερ;”

Is this computer any good?

“Λέω να πάμε μια βόλτα.”

I say that we should go for a walk.

“Με λένε Γιώργο.”

I am called Giorgos.

“Τον είπα βλάκα.”

I called him a fool.

“Αυτή η μέρα δε λέει να τελειώσει.”

This day doesn't want to end.

“Λες να μας προδώσει;”

Do you think he'll betray us?

“Μου είπε τον καφέ.”

He/she told me the coffee. (phrase used to describe Turkish coffee fortune telling)

“Ο διευθυντής μου είπε ότι πρέπει να τελειώνουμε με τη δουλειά που μας ανέθεσε”

“Τι λες εσύ να κάνουμε;”

“Λέω να πάω μια βόλτα.”

“Πώς σε λένε;”

“Λένε πως το κλίμα της γης αλλάζει.”

“Θα ρίξει, λέει, χαλάζι.”

“Σκέψου, λέει, να κερδίσουμε το λαχείο!”

Επίπεδο CEFR