HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de amertume | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\a.mɛʁ.tym\

Définitions

  1. Saveur de ce qui est amer.
  2. Personne remplie d’amertume.
    neologism
  3. Ce qu’il y a de mordant, d’offensant dans des écrits ou des discours.
    figuratively
  4. Âpre tristesse ; douleur ; humiliation ; nostalgie ; regret ou ressentiment suite à une désillusion.
    figuratively

Équivalents

Bosanski pakla
English Acerbity Wormwood
Español acerbidad amargura
Français acerbité
Galego acerbidade
Hrvatski pakla
Latina acerbitas
Português acerbidade
Српски pakla
Tagalog pakla
Türkçe burukluk

Exemples

“Ce fruit n’est confit qu'après un long séjour dans l'eau fraîche, destiné à lui ôter son amertume.”
“Derrière l’amertume de ses renvois d'estomac, il ressentait comme un sentiment diffus de corruption.”
“Car si les bactéries peuvent s’avérer de mortelles ennemies, elles sont aussi vertueuses pour la gastronomie. On leur doit tout autant la couleur de notre saucisson, le moelleux d’un pain de campagne ou l’amertume d’une bière d’abbaye.”
“L’amertume, qui expliquerait pourquoi les enfants et certains adultes renâclent à manger des légumes, correspond à une saveur, mais on la confond parfois avec l’astringence qui, elle, correspond à une sensation d’assèchement de la bouche.”
“Il y a bien de l’amertume dans cette critique, dans cette défense. Ses propos sont pleins d’amertume. Il m’a parlé de lui avec amertume.”
“Enfin, le cœur débordant d'amertume, Jacques pleura, la tête abandonnée sur les genoux de Yasmina.”
“Il en ruminera des projets et des amertumes pendant cent ans encore.”
“Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d'épines, plein d’amertume, de déceptions et de luttes acharnées…”
“Tout a commencé en 2014 quand Sylvain Girodon a voulu cacher un trou dans le trottoir situé juste devant chez lui. « J’avais moi-même planté une rose trémière sur mon trottoir pour cacher la misère. Mais elle n’a pas tenu longtemps, elle a été rapidement rasée par les débroussailleurs de la Ville », se rappelle-t-il avec amertume.”
“Voilà le genre d’occasion qui n'était pas donné à tout le monde et il s'en fallut d’un rien qu’ivre d’amertume je m’offusquasse de n’y trouver nul profit.”
“Le foutraque […] qui ment à tour de bras et déclenche des applaudissements massifs dans ses meetings tout en réunissant tous les amertumés et les déçus du pays.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez amertume utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free