Význam omluva | Babel Free

Definice

1. sdělení vyjadřující lítost nad vykonaným činem
2. tvrzení vysvětlující důvody předchozího jednání se špatnými důsledky

Ekvivalenty

Příklady

“V případu šikany popsaném v předchozí kapitole tak například Okresní soud v Ostravě uložil zaměstnavateli, aby rozeslal všem zaměstnancům fakulty, na níž žalobkyně pracovala, e-mail obsahující omluvu za nerovné zacházení, kterému byla vystavena ze strany vedení katedry, a za nerovné a vulgární zacházení ze strany konkrétního pracovníka (rozsudek sp. zn. 85 C 60/2016).”

In the case of bullying described in the previous chapter, for example, the District Court in Ostrava ordered the employer to send out an e-mail to all employees of the faculty where the plaintiff worked, containing an apology for the unequal treatment to which she was subjected by the management of the department and for the unequal and vulgar treatment by a specific worker (judgment no. 85 C 60/2016).

“Za to, co jsem ti provedl včera, ti dlužím omluvu.”

“To, že se rozbilo vaše auto, není žádná omluva. Měl jste přijet autobusem.”

Úroveň CEFR