Significado de modelar | Babel Free

Definiciones

1. tr. e intr. Hacer figuras con una sustancia plástica él modela en barro; me gusta modelar en yeso. moldear
2. tr. ESCULTURA Reproducir el relieve de las figuras con exactitud.
3. tr. y prnl. Dar forma a una cosa no material la familia influye mucho al modelar el carácter de los jóvenes. configurar
4. prnl. Ajustarse una persona o una cosa a un modelo su actitud se modela a las leyes establecidas.
5. formar una figura a partir de una materia blanda modelar una escultura
6. dar forma a algo El viento modela las nubes dándoles formas curiosas.
7. dar forma a algo no material Le llevó años modelar su modo de ser.
8. A. VT (= dar forma a) → to shape, form; [escultor] → to sculpt; [alfarero] → to modella vida nos modela → life moulds o (EEUU) molds usmodelar el futuro → to shape the future
   VT
9. B. (modelarse) VPR modelarse sobre algn → to model o.s. on sb
   VPR

Equivalentes

Nivel CEFR