Betekenis van hoede | Babel Free

Definities

1. waakzaamheid
2. bewaking, bescherming, bewaring, zorg

Equivalenten

Voorbeelden

“Hoe verder men trekt, hoe meer de krachtderarmees wordt verminderd door vermoeienis, verspreiding en de noodzakelijkheid om op zijn hoede te zijn.”

The further one marches, the more the armies' power decreases through fatigue, dispersion and the necessity to be on guard.

“1875, translation of The Lamplighter by Maria Susanna Cummins. Amalia gevoelde het gegronde van dit bezwaar; want hoewel jufvrouw Ellis gedurende hunne afwezigheid te huis zou blijven, wist zij dat deze vrouw, zelfs al mogt zij gewillig zijn om Geertrui onder haar hoede te nemen, een zeer ongeschikt persoon zou zijn om het meisje in den tijd harer eerste droefheid te troosten.”

Amalia understood this objection was justified; because even though miss Ellis would stay at home during their absence, she knew this woman, even if she would be willing to take Geertrui in her care, would be a very unsuitable person to comfort the girl during her initial mourning time.

“René Stender legt uit welke zwembaden allemaal onder de hoede van de commissie vallen. René Stender explains which swimming pools are within the remit of the commission. – NEN, Zwembadnormen verhogen veiligheid (2013)”

“'Wie bent u?' vroeg ze, op haar hoede als een kat.”

“Op zijn hoede wachtte hij op haar, terwijl zij stopte om op adem te komen.”

“Ondanks al mijn gesprekken met je ben ik waarschijnlijk nog meer op mijn hoede dan jij.”

“' 'U hebt ook een zwarte in dienst genomen, nietwaar?' 'Hij komt uit Porto-Novo, in Dahomey ' 'U hebt hem onder uw hoede genomen en hem onze gebruiken geleerd.”

“Waarom zou ze ook, als ze er geen been in zag om haar eigen moeder te laten verdrinken en daar nooit over te praten, en haar eigen zusje - een kind nog! - achter te laten bij een of andere koeienhoeder? Ik zou Arabella onder mijn hoede hebben genomen, houdt Thea zichzelf voor.”

ERK-niveau