HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de encastrer | Babel Free

Verbe CEFR B2
\ɑ̃.kas.tʁe\

Définitions

  1. Enchâsser, unir une chose à une autre par le moyen d’une entaille.
  2. En parlant d'une personne, se placer dans l'encadrement d'une porte ou d'une fenêtre.
    analogy
  3. Insérer entre deux éléments.

Équivalents

العربية طمر
Català encastar
Čeština zapustit
Deutsch betten einbetten
English Embed
Suomi upottaa
Français incruster insérer
Magyar beágyaz
Kurdî an gan gan
Nederlands inbedden vastleggen
Português colocar embutir encaixar incluir incorporar
Română însera
Tiếng Việt an động gan nhưng

Exemples

“Il faut encastrer ce tableau dans le lambris.”
“Ces deux choses ne s’encastrent pas bien l’une dans l’autre.”
“Cette pierre tombale était encastrée dans le parvis.”
“Un faible bruit d'eau lui parvint alors dont il ne comprit ce qu'il était qu'au moment où l'Arabe s'encastra de nouveau dans la porte.”
“Les mots ne doivent pas couler : ils s'encastrent. C'est d'une rocaille où l'air circule librement qu'ils tirent leur verve.”
“Avant guerre, cette église était encastrée entre deux immeubles.”
“C'est la première fois qu'un navire bloque le canal stratégique depuis l'incident causé par l'Ever Given, un porte-conteneurs géant de presque 200 000 tonnes dont la proue s'est encastrée dans la rive est du canal pendant une tempête de sable en mars 2021.”
“Quand il s’est décidé à opiner vaguement de la tête, une bourrasque phénoménale a arraché la girouette du toit - un ange ailé embouchant une buisine -, on l’a entendu rebondir sur celui de la buanderie en contrebas, malgré le charivari, avant qu’elle ne valdingue dans la cour et ne s’encastre dans un volet de la façade.”
“Il régnait dans la rue principale un chaos indescriptible. Deux voiliers, dont l'un avait démâté, s'y étaient engouffrés, propulsés par l'océan avant de s'encastrer entre les trottoirs et les véhicules abandonnés sur place, immergés aux trois quarts.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez encastrer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free