HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de griffon | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ɡʁi.fɔ̃\

Définitions

  1. Animal fabuleux, moitié aigle et moitié lion.
  2. Race de chien de chasse, à poil dur ou raide.
  3. Meuble représentant l’animal fabuleux du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté rampant et tourné à dextre.
  4. Fontaine publique, car souvent la sortie d'eau était ornée d'une tête de griffon. Ce nom est toutefois encore assez courant dans les sources thermales.
  5. Ouverture naturelle d'où sort l'eau d'une source thermale.
  6. Nom vulgaire de certains oiseaux de proie.
  7. Hameçon double avec lequel on prend le brochet.
  8. Lime dentelée qui était utilisée par les tireurs d'or (ceux qui fabriquaient du fil d'or).
  9. Griffon des philosophes : Nom donné à l'antimoine par les alchimistes.

Équivalents

العربية فتخاء
Български грифон
Bosanski grib grif grip
Català grif grifó griu
Dansk grif
Deutsch Greif greif
Ελληνικά γκριφόν γρύπας
English Griffin griffon
Esperanto grifo
Español grifo grifo grifón
Eesti greif
فارسی شیردال
עברית כרוב
Hrvatski grib grif grip
Հայերեն արծվառյուծ
Italiano grifo grifone spinone
日本語 グリフォン
ქართული გრიფი
한국어 그리핀
Kurdî grîp
Latina gryps
Македонски грифон
Nederlands griffioen
Polski gryf gryfon nóg
Português grifo grifo
Română grifon
Русский грифон
Српски grib grif grip
Svenska grip grip
Kiswahili grifoni
Türkçe grifon
Українська гриф
中文 狮鹫
ZH-TW 獅鷲

Exemples

“… le tapir aurait eu les honneurs du mythe classique ; les griffons d’Hérodote, gardiens de trésors, et en guerre avec les Arimaspes, seraient des tapirs défigurés par l’ignorance des populations scythiques.”
“Voici encore, toujours chez M. Koch, un jeune chirobate du Céleste-Empire et une figure d’Ascète, et des griffons, des chimères, des fleurs, des oiseaux, toute une faune quelque peu apocalyptique.”
“[…], qu’après avoir subi les affres de tortures intolérables ils seront précipités dans les labyrinthes abyssaux de l’antéchrist, que des démones perverses aux yeux de feu, aux sourires languides, les pousseront des hauteurs des beffrois du Malin d'où ils cherront sur des entrelacs pullulant de gorgones et de griffons avec lesquels il pataugeront à jamais […].”
“Dieu de l’hiver, Borée (Βορέας) est représenté sous la forme d’un vent qui souffle un air glacé depuis les montagnes froides de Thrace, ainsi que l’indique Homère dans le livre XXIII de l’Iliade ou depuis les montagnes de Rhipaion, formées par des pics froids, habités par des Grypes gardiens d’or (appelés aussi Griffons d’or).”
“Il porte d’or au griffon de sable.”
“D’argent à un griffon de tenné, qui est de la commune de Coulongé de la Sarthe → voir illustration « armoiries avec un griffon »”
“Certaines personnes étaient tellement férues de cette hydrolâtrie que , dans leurs promenades quotidiennes, elles rendaient visite à la fontaine tout exprès, le verre en poche , pour boire au griffon.”
“Le débit des principaux griffons de la source d'Ussat est de 820 mètres cubes d'eau, …. — (A. Dechambre et L. Lereboullet, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, Éd. Masson, 1886)”
“Les griffons font partie des groupes 6, 7 ou 9 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.”
“Bijou, le griffon écossais, la réveillait en lui léchant la figure.”
“Une chienne de taille moyenne était là, paisiblement, arrêté, les yeux et la queue en gaieté. Elle appartenait à la race des griffons.”
“Ce sont de bonnes bêtes, mais qui, même en plein jour, font passer la fidélité au maître avant la bonté. Leurs yeux sont couverts de poils, ils peuvent aisément feindre le sommeil, tout en guettant à travers leurs épais sourcils. Ce sont des griffons hauts sur pattes et râblés, bâtards bien entendu et qui s’abâtardissent à chaque printemps, mais sans jamais perdre cette fidélité totale ; au contraire, plus ces griffons sont laids, plus ils sont héroïques.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez griffon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free