HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de lime | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\lim\

Définitions

  1. Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux.
  2. Citron vert, fruit du limettier acide
  3. Chemise.
  4. Commune française du département de l’Aisne.
  5. Finition, léché, soin mis à polir un ouvrage.
    figuratively

Équivalents

Afrikaans lemmetjie
العربية ليم ليم ليمي مبرد
Bosanski lima vapnen
Čeština limeta limetkově limetkový pilník
Dansk fil fil lime lime
Deutsch Feile feile feile kalken Limette Limone
English file file lime lime lime
Esperanto fajlilo
Español lima lima
Français lime lime
हिन्दी लाइम
Hrvatski lima vapnen
Magyar zöldcitrom
Bahasa Indonesia kikir kikir
Italiano lima lima lime
日本語 ライム
Қазақша егеу
한국어 라임
Kurdî file limê
Latina lima
Lëtzebuergesch Feil Limett
Nederlands limoen vijl vijl vijl
Português lima lima lime
Српски lima vapnen
Svenska fil lime limegrön
Türkçe kireçlemek
Українська лаймовий
Tiếng Việt vàng chanh
中文 锉刀 青柠
ZH-TW 青檸

Exemples

“Trois jours après, au point du jour, les gendarmes emmenèrent, du fond de la forêt à La-Ville-aux-Fayes, la vieille Tonsard, surprise en flagrant délit par les gardes et le garde champêtre, avec une mauvaise lime qui servait à déchirer l’arbre, et un chasse-clou avec lequel les délinquants lissaient cette hachure annulaire, comme l’insecte lisse son chemin.”
“Il n’est pas possible, disent ces chimistes, d’entamer un morceau de verre trempé, à l’aide de la scie, du foret ou de la lime, sans que ce verre éclate, à la façon des larmes bataviques.”
“Il aiguisait aussi les vieilles scies. Il allait par les rues, une couenne de lard à la main, un paquet de limes sonnant dans sa poche.”
“Lime douce, lime dont les entailles sont très peu profondes et qui polit le métal en le limant.”
“Lime sourde, lime qui ne fait pas de bruit quand on l’emploie.”
“Cet ouvrage sent la lime, on voit qu’il a été travaillé avec soin.”
“Partout dans le monde, les variétés domestiquées (combava, kumquat, lime, cédratier, bergamote, main de Bouddha, chinotto, etc.) enrichissent un étonnant répertoire de saveurs, mais aussi de bienfaits pour la santé.”
“« Vous préférez le whisky, n’est-ce pas, à cette heure ? Eh bien, à la vérité, moi, c’est le gin avec un peu de lime. »”
“La visite guidée de sa serre est un voyage immobile au pays des délices : lime (citron vert) de Tahiti ou du Mexique, citron de Menton, bergamote de Sicile, de Palestine… ou spectaculaire main de Bouddha, venue d’Inde.”
“Sans paffs, sans lime, plein de crotte, Aussi rupin qu’un plongeur, Un soir, un gouêpeur en ribotte Tombe en frime avec un voleur”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez lime utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free