carrefour

Définitions

1. Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins.
2. Moment clé.
   figuratively
3. Lieu de rencontre d'idées, de cultures, de doctrines ou de peuples différents.
   figuratively

Équivalents

25 autres langues

Българскикръстопът

Bosanskikrstopućeкрстопуће

Catalàcruïlla

Češtinakřižovatkapřechodpřechod pro chodcepřekonánípřeletrozcestí+ 3 more

Ελληνικάδιάβασηδιαπεραίωσησταυροδρόμι

Esperantovojkruciĝo

Suomipoikkiteloinristeys

Françaisà la croisée des cheminscroisée du transeptCroisementfranchissementmétissagePassagetraversée+ 4 more

Galegoencrucillada

עבריתע־ב־ר

Hrvatskikrstopućeкрстопуће

Magyarútkereszteződés

Bahasa Indonesiasimpangsimpangan

Italianoattraversamentobiviocroceviaincrociopassaggiopassatoiatraversatavalico+ 5 more

日本語交差点辻

한국어길목

Kurdîhub

Latinapererranstransgredienstransiens

NederlandskruisingkruispuntViersprong

Polskichrzest równikowykrzyżówkaskrzyżowanie

Portuguêscruzamentoencruzilhadatravessia

Русскийперекрёстокпереправапересечениепереходраспутье+ 2 more

Српскиkrstopućeкрстопуће

Türkçekavşak

Українськаконтрольно-пропускнийперехре́стя

Exemples

“(…), tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, le nez levé sur les maisons, demandant à chaque carrefour la rue de la Michodière, dans laquelle leur oncle Baudu demeurait.”

“Aux carrefours, des plaques tentatrices indiquent Colmar, Strasbourg, Fribourg, avec le nombre de kilomètres le plus réduit, en évitant d’atteindre un chiffre rond, comme dans les grands magasins : 59, 99, 119.”

“Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter⟳ des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon.”

“Aux carrefours où je m’arrête, elle se dresse, plus belle toujours, sur l’autel blanc du souvenir⟳ et pieusement, à ses pieds, vont expirer⟳ les fleurs rustiques et les humbles rameaux, que je moissonne en cheminant.”

“Au carrefour de l’histoire.”

“C’est pourquoi Avignon, corsetée de frontières dont certaines sont littéralement à sa porte, est un étonnant carrefour culturel, surtout depuis qu’elle a été la résidence des papes.”

Niveau CECR