HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de musette | Babel Free

Nom CEFR B1
\my.zɛt\

Définitions

  1. Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva
  2. Style musical inspiré du bal musette, façon de jouer de l'accordéon.
    singular
  3. Musaraigne.
    familiar
  4. Air fait pour cet instrument, ou dont le caractère lui convient.
    metonymically
  5. Cet accordéon lui-même.
  6. Danse française des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, fréquente dans les suites de danses de Couperin, Rameau, Bach, etc.
  7. Musique d’accompagnement de ces types de danses.
  8. Bal musette.
    ellipsis
  9. Hautbois piccolo.
  10. L’un des jeux d’anche de l’orgue et de l’harmonium.
    analogy
  11. Sac, généralement porté en bandoulière, dans lequel les soldats, les touristes, les écoliers, etc., enferment des provisions ou des objets divers.
  12. Sac qu'on attache au cou des chevaux et dans lequel ils mangent l'avoine.
  13. Variante de musaraigne musette (mammifère insectivore).

Équivalents

العربية مخلاة
Azərbaycanca ağızlıq
Català morral
English musette Nosebag
Français moreau
Magyar tarsoly
Македонски зобник
Nederlands musette

Exemples

“Jouer de la musette, danser au son de la musette.”
“Tu vois, Tiennet, que toutes ces affaires-là sont bien innocentes ; mais c’est à présent qu’il faut nous expliquer tous les trois, mes amis ; car voilà Joset qui se met dans la volonté d’employer son premier gage (ayant jusqu’à cette heure tout donné en garde à sa mère) à faire achat d’une musette, et comme il dit qu’il est mince ouvrier, et que son cœur voudrait retirer la Mariton de ses fatigues, il prétendrait se faire cornemuseux de son état, parce que, de vrai, on y gagne gros. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 46)”
“Car, la noce étant conséquente, il y avait deux musiciens : un vieux maigre qui manœuvrait avec conviction le tourniquet d’une vielle, et un joufflu au nez cassé qui jouait de la musette.”
“Jouer, chanter, composer, danser une musette.”
“Le milieu dans lequel j’ai vécu à Montmartre, avant la guerre, m’a inspiré Jésus-la-Caille. On ne disait déjà plus des « tatas », des « gâcheuses ». Ces jeunes gens s’appelaient entre eux « mon Jésus ! » et bien qu’ils fussent assez discrets, les patrons de musette accrochaient dans leurs bals des pancartes mentionnant en grosses lettres : « Les messieurs sont priés de ne pas danser ensemble. »”
“Je ne sais pourquoi j'allais danser à Saint-Jean, aux musettes, mais il m'a suffit d'un seul baiser pour que mon cœur soit prisonnier…”
“La tente dressée, je m’occupai de panser mes pieds écorchés, avec de la chandelle que je gardais en réserve dans ma musette.”
“Avec ton fusil, ton sac, ta boîte à masque, tes deux musettes, tu devais être un si petit soldat sur le quai de la gare !”
“Le mec aux musettes, il s’était crevé comme une grenade lui, c’est le cas de le dire, du cou jusqu’au milieu du pantalon.”
“Deux musettes croisaient leurs bretelles sur sa poitrine, et il portait sur son épaule le cou d’un sac qui pendait dans son dos.”
“Ce n’était pas grand-chose, mais quand ces souvenirs-là lui remontaient d’un coup, comme ça, à cause d’une musette, d’une canne et d’une paire de brodequins, c’était un peu de chaleur et de force qui se répandait en lui.”
“Maurice louvoie, feinte, court, on dirait un footballeur poussant un invisible ballon dans une forêt de joueurs immobiles. Je le suis en serrant ma musette sur mon flanc pour qu'elle ne me batte pas les jambes.”
“C'est dans la musette ! : c'est gagné, c'est dans la poche !”
“Des poules allaient et venaient dans ce vacarme, l’œil vif, picorant à coups de bec saccadés l’avoine tombée des musettes de toile, où mangeaient les chevaux ; et des petites filles, aux cheveux luisants de pommade, marchaient lentement, tenant les mains écartées de leur corps, par crainte de salir leur robe blanche.”
“T'alarme pas, Charlie, ajoute-t-il, tous les musiciens de jazz se schnouffent, ça les a jamais empêchés de briller. — Dans le musette, on se cuite, c'est plus sain.”
“Paraîtrait que le musette, c’est pas du tout une spécialité populaire parisienne, mais qu’il aurait été inventé par des Ritals immigrés. Je voudrais bien savoir ce qu’il y a de vrai là-dedans. Peut-être que les Ritals ne l’ont pas vraiment créé, mais qu’ils ont bien piqué le truc et, du coup, se sont mis à aller plus loin dans le genre que les créateurs ? Comme les tziganes ont fait avec les airs populaires russes, hongrois, roumains ? J’aimerais bien savoir. Ça m’étonnerait pas d’eux !”
“Faisant preuve d'une maturité certaine, il colore ses titres de rap ou de musette.”
“Nous nous connaissions de longue date. Nous avions fréquenté jadis les musettes de Montreuil, […].”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez musette utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free