HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de hautbois | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
^((h aspiré))\o.bwɑ\

Définitions

  1. Instrument à vent, de perce conique et à anche double, de sonorités très variées (puissant et sonore ou doux et charmeur, clair et nasillard ou plein de rondeur et de chaleur).
  2. Celle ou celui qui joue du hautbois.
    metonymically
  3. Des jeux de l’orgue.
  4. Tuyau mélodique d’une cornemuse.
  5. Synonyme de sureau noir.

Équivalents

Afrikaans hobo
العربية أوبوا
Azərbaycanca qoboy
Беларуская габой
Български обой
Bosanski oboa обоа
Català oboé
Čeština hoboj
Deutsch Oboe
Ελληνικά όμποε οξύαυλος
English hautbois Oboe
Esperanto hobojo
Español oboe
فارسی ابوا
Suomi oboe
Gaeilge óbó
Gàidhlig òboidh
עברית אבוב
Hrvatski oboa обоа
Magyar oboa
Հայերեն հոբոյ
Íslenska óbó
Italiano oboe
日本語 オーボエ
ქართული ჰობოი
Қазақша гобой
한국어 오보에
Latviešu oboja
Македонски обоа
Nederlands hobo
Polski obój obojowy
Português oboé
Română oboi
Русский гобои гобой
Slovenščina oboa
Српски oboa обоа
Svenska oboe
Tagalog obo
Türkçe obua
Tiếng Việt kèn ôboa ô-boa
ZH-TW 雙簧管

Exemples

“Vous entendez les hautbois ? Ils jouent le prélude de Lohengrin et se répondent d'une tour à l’autre de mon château.”
“Le hautbois, c’est l’arrière petit-fils du chalumeau des églogues.”
“Et ce souffle s’affine, il s’allège, il est doux et pénétrant comme le son d’un hautbois.”
“Premier prix du Concours international "Gillet" (USA-1999) et du Concours international de Tokyo (2000), [Alexandre Gattet] participe à de nombreux festivals en France et à l’étranger et a été invité comme hautbois solo au sein de grands orchestres internationaux (Philharmonique de Berlin, Orchestre de la Radio bavaroise, Budapest Festival Orchestra, Mahler Chamber Orchestra…). Il prend ses fonctions en qualité de premier hautbois solo à l’Orchestre de Paris en 2001. En 2002, il est lauréat du prestigieux concours de l’ARD à Munich.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez hautbois utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free