HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de piccolo | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pi.kɔ.lo\

Définitions

  1. Petite flûte traversière.
  2. Nom mis en apposition à celui d’autres instruments d’une taille inférieure au modèle courant : hautbois piccolo, violoncelle piccolo.
  3. Petit vin léger de certains pays.
    colloquial
  4. Petite bouteille de vin de 20 cl.
    colloquial
  5. Picoleur.
    colloquial
  6. Coup spécial au jeu de boston ou de whist à la couleur consistant à ne faire qu’une levée.

Équivalents

Čeština pikola
Ελληνικά πίκολο
English Piccolo piccolo
Español flautín pícolo
Français quart
Gaeilge fliúiteog
Magyar pikoló
日本語 ピッコロ
Nederlands piccolo
Português flautim piccolo
Svenska piccolaflöjt

Exemples

“Là aussi, les photos de la pochette de leur deuxième album nous révèle le matériel employé : guitare, basse, orgue Farfisa, boîte à rythme, flûtes traversières (du piccolo à la flûte basse coudée), employés de façon non orthodoxe, trafiqués, disséqués, concassés.”
“Le repas fut des plus gais : le vin était mauvais, du piccolo, du gros rouge, et le blanc n’était guère meilleur.”
“Ainsi du coté des masculins, pouvait-on trouver : des tronches en biais (…), des nez rond tout court, des faux Don Juan, des vrais mythos, bref les hagards du samedi soir, les piccolos, les nique-au-lit, les pudibonds, les bon pudiques and so on… ne manquait pas à l’appel de la biche en chaleur.”
“C’est bien la peine d’aller ériger de la pierre naze dans la maison d’accueil, là où ne vont que les piccolos du samedi soir, pour cacher une des belles façades de notre petite cité de caractère.”
“Le rami, l’écarté, le piccolo, le trente-un, le sept et demi, le tarot, le jeu du valet, le sept et demi ou le mistigri (lou cargo-braio*) sont encore joués ainsi que le jeu de quilles et les dames, chez les femmes, il faut aussi ajouter le jacquet.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez piccolo utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free