Bedeutung von einbläuen | Babel Free

Beispiele

“Was ich noch erwähnen sollte, ist, dass man Tadashi und mir von Kindesbeinen an die Grundideen des Schintoismus eingebläut hat.”

What I ought to mention is that Tadashi and I had the basic ideas of Shintoism impressed upon us from early childhood.

“Das Ziel der Sicherheitsbehörden geht jedoch noch weiter: Sie wollen der gesamten Bevölkerung Hongkongs eine Selbstzensur einbläuen, die von den Menschen schon bald derart stark verinnerlicht wird, dass künftig keine Razzien mehr nötig sein werden.”

“[…]indem er an Yves Klein erinnernd die Schauspieler mit ihren Körpern ein weißes Tuch einbläuen lässt, welches zunächst als Meer und schließlich als Leichentuch fungiert.”

[…] by having the actors, in a manner reminiscent of Yves Klein, use their bodies to blue the white sheet, which functions at first as an ocean and finally as a burial shroud.