← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của xanh | Babel Free

Tính từ CEFR A2 Common

[sajŋ̟˧˧]

Định nghĩa

Từ chỉ màu sắc, không phân biệt giữa hai màu lục và lam.
Có màu như màu lá cây.
Có màu như màu nước biển hay da trời không vẩn mây.
Từ chỉ nước da:
Mét, tái, màu da của người bệnh.
Da mặt của người đang sợ, đang khiếp.
Nói hoa quả chưa chín.
Nói người hay tuổi đời còn trẻ.

Từ tương đương

Afrikaans blou groen

አማርኛ ሰማያዊ አረንጓዴ

العربية أخضر أخضر أخضر أزرق أزرق أزرق أسمانجوني اخضر ازرقّ ازرق سماوي

Azərbaycanca göy göy mavi mavi yaşıl

Беларуская блакітны зялёны сіні

Български зелен лазурен небесносин неузрял син син

বাংলা নীল নীল সবুজ

བོད་སྐད ལྗང་ཁུ

Bosanski glas modre plavetan плаветан

Català verd verd

Čeština azurově modrý azurový blankyt modrá modře modrý zelený želeny Zelený zelený

Cymraeg glas gwyrdd

Dansk grøn

Deutsch Azur azurblau azurn blau blau blauen blün blün brünieren einbläuen grün grün grün himmelblau

Ελληνικά άγουρος άγουρος ανώριμος γαλάζιος γαλαζοπράσινος γαλανός κυανός μαβής μελανιάζω μπλε ουρανής πρασινογάλαζος πράσινος πράσινος

English Azure azure azure blue blue blue green green green green grue grue grue pale Pale pale sky blue sky blue unripe unripe

Esperanto verda

Español azul azul azul verde azular azur celeste celeste verde verde verdiazul

Eesti roheline

Euskara berde berde orlegi orlegi oztin oztin urdin urdin

فارسی سبز سبز

Suomi asuuri asuurinsininen sinistää taivaansininen vihreä vihreä

Français azur azur azure azure azuré blert bleu bleu bleu ciel bleu ciel d’azur de bleu céleste grue grue pâle pale rose vert vert

Gaeilge glas glas glas uaine uaine

Galego blao verde verde

ગુજરાતી લીલ લીલું

Hausa kore

עברית הכחיל ירוק תכול

हिन्दी अख़्ज़र आकाशी आसमानी सब्ज़ सब्ज़ हरा हरा हरा

Hrvatski glas modre plavetan плаветан

Magyar zöld

Հայերեն երկնագույն երկնագույն ծավի ծավի կանաչ կանաչ կապույտ կապույտ մավի մավի

Bahasa Indonesia hijau hijau

Íslenska grænn

Italiano azzurro azzurro blu blu blu cielo grue

日本語クルー未熟未熟碧蒼青青い青い

ქართული მწვანე მწვანე

Қазақша жасыл жасыл

ខ្មែរ បៃតង

한국어 蒼 푸르다

Kurdî glas

Latina immitis viridis

Lëtzebuergesch gréng

ລາວ ຂຽວ

Lietuvių žalias

Latviešu zaļš

Malagasy maitso

Te Reo Māori kākāriki kākāriki kāriki namu ota

Македонски зелен

മലയാളം പച്ച പച്ച പൂച്ച

Монгол ногоон

मराठी हिरवा हिरवा

Bahasa Melayu hijau hijau

Malti aħdar aħdar

မြန်မာဘာသာ စံမီ စမ်း စမ်း စမ်း စိမ်း စိမ်း စိမ့် စိမ့် စိုးမိုး စီမံ စွမ်း ပြား ပြား ပြား

नेपाली हरियो

Nederlands azuren azuur blauw blauw bloen groen groen groen hemelsblauw

ଓଡ଼ିଆ ଶାଗୁଆ ସବୁଜ

ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਵਾ ਸਾਵਾ ਹਰਾ

Polski błękit błękitny jasnoniebieski lazur lazurowy niebieski niedojrzały niedojrzały zielony zielony

پښتو زرغون شين

Português azul azul verde verde verul verzul

Română verde verde

Русский воронить голубой зелёный зелёный зи́ний незрелый незре́лый неспе́лый неспелый синенький синь

سنڌي سائو

සිංහල කොළ

Slovenčina zelený

Slovenščina zelen Zelen

Shqip blertë blu blu gjelbër kaltër

Српски glas modre plavetan плаветан

Svenska grön himmelsblå ljusblå

Kiswahili chanikiwiti kijani kijani

தமிழ் பச்சை பச்சை

తెలుగు పచ్చన పచ్చని

Тоҷикӣ сабз

ไทย เขียว เขียว เขียว

ትግርኛ ቀጠልያ

Türkmençe ýaşyl

Tagalog berde berde lunti lunti luntian luntian

Türkçe çakır gök mavisi havai mavi mavi yeşil yeşil

ئۇيغۇرچە يېشىل

Українська зелений небесний

اردو سبز ہرا ہرا

Oʻzbekcha yashil

Tiếng Việt xanh xanh da trời

中文藍色

ZH-TW 藍色

Ví dụ

“bầu trời xanh thẳm”

the deep blue sky

“Lá còn xanh như anh đang còn trẻ. / Lá trên cành, như anh trong đoàn quân.”

A leaf is green, like he is young. / A leaf is on a branch, like he is in a troop.

“Em yêu anh, ngả nghiêng, bồng bềnh niềm kiêu hãnh. / Thiên đường xanh mướt, gió trong lành […] Hãy yêu nhau, biển trời xanh mãi !”

I love you, with drifting, floating pride. / A green paradise, with refreshing winds […] Let's be in love so the sea and the sky remain forever blue!

“người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh”

"the young perish and the old linger"; the old watch the young die

“Tóc nào hãy còn xanh, cho ta chút hồn nhiên.”

Whose hair is still black, granting me a tad of innocence?

“Được yêu em đến khi bạc mái đầu xanh.”

That I could love you until our black hair turns gray.

“Áo màu xanh.”

“Bầu trời xanh thẳm.”

“Mới ốm dậy, da còn xanh.”

“Sợ xanh mặt.”

“Quả vẫn còn xanh.”

“Không nên ăn ổi xanh.”

“Tuổi xanh.”

Cấp độ CEFR

Cơ bản
Từ này thuộc vốn từ CEFR A2 — cấp độ cơ bản.

See all A2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

xanh biếc xanh chín xanh cỏ xanh da trời xanh dương xanh lá cây

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free