Význam cuchat | Babel Free

Definice

1. uvádět v (zapletený) nepořádek (o nitkovitých útvarech, jako vlasy, srst, nitě, sláma, vlákna, apod.)
2. vnímat čichem
3. mačkat v ruce
4. ohledávat čichem, zjišťovat vůni či zápach
5. (nepěkně) o někom mluvit; před někým odsuzovat
6. smrdět; vydávat nepříjemný odér
   dialectal, expressively
7. vědět, tušit
   expressively

Ekvivalenty

Příklady

“Na kudrnaté a vlnité vlasy také nepatří froté ručník, správným vysoušecím postupem je lehké vymačkání do ručníku z mikrovlákna. Zajímavá je i rada chránit kudrnaté vlasy při spánku, kdy se třou o polštář, který je cuchá a navíc pohlcuje vlhkost. Proto autorky radí vázat kudrny do speciálního spacího účesu: říká se mu ananas a je to volnější culík na vrcholu hlavy.”

“Ten jediný díval se dosud u vytržení na bratra, cuchal prsty cip hrubého prostěradla na posteli, a lice mu zrovna planula.”

“Kolegyně ji (Martu) přímo nenáviděly. Byť se jí do očí stavěly vlídně, vědouce o jejích pevných posicích, po straně zle cuchaly její „omezenou pýchu“, jíž kolem sebe kdekoho pobuřovala.”

“A náš Honza chodí po kuchyni, ocas má vzhůru jako proutek a ke všemu čuchá.”

“Když si tak nějaký čas spolu porozprávěli, stařeček nenadále se zamlčel i začal čuchat a řekl hospodáři: „Nu, jdi pak, a podívej se po pečínce; pěkně mi voní, snad se už upekla!“”

“Dyť sem se zrovínka teď vrátila. Byla sem pro mlíko. Jak mam čuchat, kdy se strejcové zvedli od jídla?”

Úroveň CEFR