HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di balza | Babel Free

Sostantivo CEFR B1
/ˈbaltsa/

Definizioni

  1. luogo ripido e dirupato; paesaggio scosceso e tormentato dalla forte azione erosiva delle idrometeore su rocce tenere; parete subverticale di una montagna o pendio assai erto e impervio
    form-of
  2. piccolo e stretto ripiano o pianoro che si frappone ai dirupi e agli scoscendimenti montani, come interrompendone la continuità e spezzandone il ritmo; fascia di terreno pianeggiante che cinge tutt'intorno una zona scoscesa
    form-of
  3. striscia o fascia di stoffa pieghettata o arricciata, talvolta di tessuto diverso e diverso colore, applicata alle estremità di vesti femminili, biancheria, tende e simili con funzione ornamentale
    form-of
  4. fregio ricamato che fa da cornice a un arazzo, distinguendosene per tessitura
    form-of
  5. zoccolo, fascia inferiore dei muri di un locale, che si differenzia dal resto della parete per come è dipinta o rivestita
    form-of
  6. fascia di pelo candido sopra lo zoccolo dei cavalli balzani
    form-of

Equivalenti

English Flounce Frill Ledge

Esempi

“le balze di Volterra”
“Ora il bisbiglio e il fievole gorgoglio / si fa rumore, giù di balza in balza, / divien fracasso, giù da scoglio a scoglio”
“gonna lunga a balze”

Livello QCER

B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda balza usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito