HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di orpello | Babel Free

Sostantivo CEFR B1
orˈpɛllo

Definizioni

  1. lega costituita per circa due terzi da rame e per il resto da zinco o stagno, simile all'oro per colore, malleabile e duttile, che trova largo impiego nella bigiotteria oppure, ridotta in lamine o foglie sottili, per rivestire oggetti ornamentali e per decorazioni
  2. ciò che, dietro un aspetto esteriore sgargiante e degno di ammirazione, nasconde una realtà fatua, un'essenza effimera, illusoria o menzognera
    figuratively
  3. usato specialmente al plurale, qualsiasi abbellimento artificioso e inessenziale che appesantisce il quadro d'insieme
    figuratively
  4. specialmente al plurale, ornamento appariscente, non sempre di buon gusto
    figuratively

Equivalenti

العربية بهرج زخرف
Български Сърма
Bosanski šus
Català oripell
Čeština serepetička
Ελληνικά φραμπαλάς
Suomi rypistyä
Gàidhlig soillsean
हिन्दी परनी
Hrvatski šus
Bahasa Indonesia perada slenger
ქართული ფოლგა
Kurdî sûs
Монгол саа
Nederlands engelenhaar guirlande
Português babado ouro falso ouropel pechisbeque
Română beteală
Српски šus
Svenska glitter
Tagalog palara
Türkçe şinanay süs

Esempi

“Alchimia non vuol dire altro che arte tramutatoria, … di rame voler fare ottone, bronzo, orpello, verderame, feretto e simili altre cose”
“E seppe tanto acconciar ben l'orpello, che Carlo si togliea per oro quello”
“una prosa incisiva, priva di orpelli”

Livello QCER

B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
See all B1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda orpello usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free