HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de brocatelle | Babel Free

Nom CEFR B2
\bʁɔ.ka.tɛl\

Définitions

  1. Étoffe fabriquée à la manière du brocart, mais dont les fleurs ou figures sont beaucoup moins saillantes et de moindre valeur.
  2. Sorte de marbre qui est jaune et violet, ou rougeâtre, ou de plusieurs couleurs.

Équivalents

العربية بهرج زخرف
Български Сърма
Català oripell
English brocatelle tinsel Tinsel tinsel
Español espumillón oropel
Français clinquant guirlande oripeau tinsel
Gàidhlig soillsean
हिन्दी परनी
Bahasa Indonesia perada slenger
Italiano orpello
ქართული ფოლგა
Монгол саа
Nederlands engelenhaar guirlande
Português ouropel
Română beteală
Svenska brokatell glitter
Tagalog palara
Türkçe şinanay

Exemples

“La fenêtre qui donne sur le jardin, comme celle qui donne sur la cour, et toutes deux se correspondent, est croisée de pierres et à vitrages sexagones sertis en plomb, drapée de rideaux à baldaquins et à gros glands en une vieille étoffe de soie rouge à reflets jaunes, nommée jadis brocatelle ou petit brocart.”
“Ce ne sont que menuiseries sculptées de noyer ou de chêne noir, portières de tapisserie ou de damas des Indes, rideaux de brocatelle à plis larges et puissants, tentures historiées, tapis de Perse, peintures à fresque.”
“Les rideaux des fenêtres étaient de brocatelle jaune et rouge rappelant le fond de la tenture et la couleur dominante des fleurs. Cette même brocatelle formait la garniture du lit, dont le chevet s’appuyait au mur et dont les pieds s’allongeaient dans la salle de manière à former ruelle de chaque côté.”
“La veilleuse éclairait mystérieusement le lit aux brocatelles soyeuses garnies de guipures de Venise.”
“Environ six aunes de même brocatelle que celle des deux lits se trouvaient dans la chambre.”
“Les quatre colonnes étaient formées d'admirables monolithes en brocatelle d'Espagne antique, ….”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez brocatelle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free