Bedeutung von Talmi | Babel Free

Beispiele

“Vielleicht war Deutschland geistig das am wenigsten einheitliche Land, wo jeder etwas für seine Abneigung finden konnte; es war das Land, dessen alte Kultur am ehesten unter die Räder der neuen Zeit geraten und zu großartigen Worten für Talmi und Kommerz zerschnitten worden war;”

Maybe Germany was the least uniform country, where anyone could find aught to be displeased; ’twas the country whose old culture could fall under the wheels of the new era and be cut apart for jargoons and hustles;

“»Da sieht man es wieder! Keine Disziplin! Keine Persönlichkeit! – Haben Sie vielleicht Disziplin, Herr? Sind Sie vielleicht eine Persönlichkeit? – Alles Talmi, alles Ersatz, Plebejertum, wohin ich immer schaue!«”

“There we are, you see! No discipline, no backbone! Have you by any chance any discipline, sir? Have you any character? Everything is fake. Everything is ersatz—vulgarity is everywhere I look.”

“Der Talmi-Herr sprach sehr gewählt. Die Talmi-Dame nippte. . . . Die beiden geben—knapp gezählt— Zwei Folio-Manuskripte.”